17. Juni 2008

Der Sommer ist da! Juhu! Und zwar mit voller Wucht. Soll heißen: jeden Tag strahlend blauer Himmel und ca. 30 Grad. Und das Beste daran? Ich habe endlich mal Zeit, dieses Wetter zu genießen! Momentan sitze ich übrigens im Zug nach Venedig, um mich dort meiner Chaos-Chorfahrt anzuschließen. Aber bevor dieses Erlebnis über mich hereinbricht, wollte ich noch einmal die Ereignisse der letzten Wochen Revue passieren lassen. Aaalso…

Trinity – oder: Unheimliche Begegnung der dritten Art

Im letzten Eintrag hatte ich ja von den bevorstehenden Prüfungen gesprochen. Nun ja, sie sind alle irgendwie über die Bühne gegangen. Nachdem meine Kollegen mir schon alle möglichen Horrorstorys von der externen Englischprüferin erzählt hatten („È molto precisa. Non è italiana.“ – Sprich: Sie fängt gern pünktlich an.), lernte ich sie schließlich persönlich kennen, als ich zwei Nachmittage lang Aufsicht im Gang führen durfte. Diese zwei Nachmittage brauchte ich auch, um herauszufinden, wie genau die gute Frau denn heißt. Sie stellte sich mir nämlich folgendermaßen vor:

Prüferin: „Hello, I’m Jane Eyre.“

Emmy: „Hi. Nice to meet you.“

(Derweil spielt mein innerer Monolog mal wieder verrückt. – „Jane Eyre?! Moment…da kenn ich noch eine. Kommen Sie zufällig aus Yorkshire? Und haben Sie einen Kerl geheiratet, der ungefähr doppelt so alt ist wie Sie? Dann passen Sie bloß auf, dass sie keine Streichhölzer rumliegen lassen. Sonst fackelt nämlich seine geistesgestörte Ex das Haus ab!“ – Und. So. Weiter.)

Währenddessen hat sie mir wahrscheinlich irgendwas wahnsinnig Wichtiges über die Prüfungen erzählt, aber ich hab’s (verständlicherweise) nicht mitbekommen. Nun ja, nach zwei Tagen des Kopfzerbrechens („Wer nennt seine Tochter bitte Jane Eyre??!“) bekam ich schließlich einen offiziellen Wisch mit ihrem Namen drauf zu sehen. Man lese und staune: JANIA heißt sie. Ach so. Wie Janina ohne N. Hätte sie ja auch gleich sagen können.

Prüfungstechnisch war in meiner Gruppe soweit alles in Ordnung. Ein Einziger meiner Schüler ist durchgefallen – dafür hat eine andere Schülerin mit Auszeichnung bestanden. Alle anderen haben’s ganz normal gemeistert. In meinem mathematisch unbegabten Hirn ergibt das plus-minus Null. Und wenn ich ganz großes Glück habe, werde ich irgendwann in den nächsten 20 Jahren sogar von der Schule für meine hochqualifizierten Sprachstunden bezahlt.

Das Nette an der Nachmittagsaufsicht war, dass ich endlich mal Zeit hatte, außerhalb des Unterrichts mit meinen Schülern auf italienisch zu reden und sie ein bisschen kennen zu lernen. Das Dumme an meiner strikten „Wir sprechen im Unterricht nur Englisch“-Politik ist nämlich leider, dass die meisten Schüler sich wirklich nur an den Unterrichtsstoff halten und man nie irgendwas Persönliches über sie erfährt. – Aber genug gemeckert. Es folgte nämlich ein recht spontanes Wochenende in…

Bari – „Ladies and Gentlemen, please take off your phones…“

Es begab sich nämlich zu der Zeit, dass meine Bayreuth-Freundin Antje (die eigentlich aus Wilhelmshaven kommt und anschließend in Leicester „Arts Management & Dance“ studiert hat) mir per StudiVz mitteilte, dass sie als Choreografin auf dem Festival junger Künstler in Bari ihre Abschlussarbeit präsentieren würde. Da Bari nur drei Zugstunden von Neapel entfernt liegt und ich Antje seit fast vier Jahren nicht mehr gesehen hatte, beschloss ich, mich den jungen Künstlern ein Wochenende lang anzuschließen. Ein überaus vorteilhafter Beschluss, wie sich herausstellen sollte. Das gesamte Wochenende stand nämlich unter dem Motto: „Wie beute ich möglichst viele europäische Kunstsponsoren gleichzeitig aus?“

-         Beispiel 1: Antjes Hotelzimmer wird vom Arts Council England bezahlt. Emmy schläft als „blinder Passagier“ zwei Nächte im selben Bett und labt sich morgens unbehelligt am Frühstücksbuffet.

-         Beispiel 2: Alle teilnehmenden Künstler können kostenlos alle Transportmittel der Stadt nutzen. Da wir in Italien sind, kontrolliert keiner die Teilnehmerpässe. Ergebnis: Emmy zahlt auch hier nix. Gleiches gilt für den Eintritt in die Biennale.

-         Beispiel 3: Alle Künstler bekommen kostenlose Essensmarken für Mittag- und Abendessen auf dem Ausstellungsgelände. Da wir in Italien sind, beinhaltet das einen „primo piatto“ (Nudeln) und einen „secondo piatto“ (Fleisch, denn Vegetarier haben’s in diesem Land echt schwer). Da Antje Vegetarierin ist, überlässt sie mir großzügig ihren Hauptgang, sodass ich auch für Essen keinen Pfennig ausgeben muss.

Und so kam es, dass ich ein sehr nettes Wochenende mit Antje, ihren fünf Tänzerinnen und ihrem Komponisten verbringen durfte und mir gleichzeitig alle möglichen zeitgenössischen Kunstprojekte reinziehen konnte (wobei mich Antjes Choreografie sehr beeindruckt hat. Zu sehen übrigens hier: http://www.ukyoungartists.co.uk/artists.html). Außerdem wurden wir am zweiten Abend alle von Antjes Uni-Tutoren zum Essen eingeladen. Immerhin konnte ich mein schlechtes Gewissen über diese unverdiente Großzügigkeit etwas beruhigen, indem ich mich als Dolmetscherin nützlich machte. Alles in allem ein gelungenes Wochenende. – Thanks, Antcha!

Nach meiner Rückkehr von der Adria-Küste war eine Woche lang Strand und Party angesagt. Zunächst war ich mit Nathan, Martina und Alison in La Gaiola, einer felsigen Bucht in Neapel, in der man sehr schön baden kann.

Hier trafen wir auch zufällig Mery, die Freundin von Nathans Mitbewohner Fabio. Diese Beiden schlugen uns ein paar Tage später vor, mit ihnen zu einem Konzert am Strand zu fahren. Nach einer kleinen Irrfahrt durch die neapolitanische Peripherie erreichten wir schließlich den richtigen Strandclub und es stellte sich heraus, dass wir auf einem Techno-Konzert des Londoner Duos „Too Many DJs“ gelandet waren. Ja, richtig, Emmy hat einen ganzen Abend lang Techno gehört. Und am Strand dazu getanzt. Rückkehr gegen 6 Uhr morgens.

Am nächsten Abend trafen wir uns alle bei Alison, um sie und Martina mit einer ordentlichen Party zu verabschieden. Eine bunte Mischung aus Italienern, Briten und Amerikanern begab sich in den Club „L’Arenile“, wo wieder die ganze Nacht lang durchgetanzt wurde. Diesmal allerdings zu 80er und 90er Musik – sprich: Emmy konnte mitsingen . Rückkehr gegen 8 Uhr morgens (während Ali und Paolo auf dem Balkon eingenickt waren).

Kaum 12 Stunden später versammelten wir uns alle schon wieder bei Nathan, um mit seinen Mitbewohnern in den kleinen Ort Somma Vesuviana zu fahren, wo jedes Jahr am 31. Mai die „Festa della Tammorra“ gefeiert wird. Die Tammorra ist ein großes Tamburin und bei diesem Fest handelt es sich um eine Art „Tanz in den Juni“ mit viel traditioneller süditalienischer Musik, Gesang, Tanz, Kastagnetten und köstlichen einheimischen Produkten, die überall verkauft wurden (z.B. 1 Becher Rotwein = 50 Cent). – Ein wirklich wunderschöner Abend, der mir noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Am nächsten Tag hieß es dann Abschiednehmen von Martina. Aus diesem Anlass hatten wir uns alle vorgenommen, in altenglischer Kolonialmanier ein schönes Picknick in der Villa Communale (einem der wenigen Parks von Neapel) zu veranstalten. Allerdings fing es während des Picknicks immer wieder an leicht zu nieseln, sodass wir schließlich beschlossen, Martinas letzte Stunden in Neapel auf ihrem Bett zu verbringen und Disneys „Aladdin“ zu gucken (wobei sich herausstellte, dass Nathan jedes einzelne Lied mitsingen kann ).

Tja, da waren’s nur noch vier in unserer Exil-Clique. Ein paar Tage später reiste dann auch noch Alison ab. Jetzt bin ich als Britin in der Minderheit und lege mir so langsam wieder einen amerikanischen Akzent zu.

Abschiednehmen war übrigens auch in der Schule angesagt. Tag für Tag sah ich eine Klasse nach der anderen zum letzten Mal und ich muss sagen, das Ganze ist mir näher gegangen, als ich gedacht hätte. Irgendwie hat man sie dann doch am Ende lieb. Und sie mich anscheinend auch ein bisschen. Einige Klassen waren nämlich wirklich süß. So habe ich zum Beispiel von Valerias 8. Klasse eine neapolitanische Espressokanne geschenkt bekommen, damit ich nie wieder schlechten Kaffee trinken muss.

Hier ein paar Fotos von meiner süßen 2A:

Und diverse Klassen haben mich zum Jahresabschlusspizzaessen mit allen Lehrern eingeladen. So auch mein Lieblingsoberstufenkurs, der mir bei dieser Gelegenheit einen Satz Espressotassen geschenkt hat. Dieser Kurs ist mir wirklich ans Herz gewachsen und ich hatte zum Schluss den Eindruck, dass sie viel gelernt haben und tatsächlich dankbar waren für die geleistete Arbeit.

Loredanas 8. Klasse begrüßte mich in der letzten Stunde mit einer selbstgebackenen Nutella-Torte (die Nutella-Passiv-Stunde hat sich also doch gelohnt!) und einer sehr lieben Abschiedskarte.

Und meine lieben Kleinen aus Angelas achter Klasse kamen am Ende der letzten Stunde alle an, um mich einzeln in den Arm zu nehmen. Da musste ich dann doch arg schlucken.

Übrigens hatte ich Valeria für unsere letzte gemeinsame Stunde vorgeschlagen, den lieben Kindern ein bisschen Deutsch beizubringen, was sie begeistert aufnahm. Ich durfte also eine Stunde lang Sätze wie „Ich heiße Emily. Ich komme aus Hamburg. Ich bin 23 Jahre alt.“ wiederholen, wobei ich feststellen musste, dass die deutsche Aussprache für Italiener wesentlich einfacher zu meistern ist als die englische. Nach diesem Erfolgserlebnis betrat ich also am nächsten Tag voller Elan die Schule, um die Klasse der Kollegin Barbara mit einer weiteren Fremdsprache zu beglücken. Diese Klasse unterscheidet sich allerdings von Valerias insofern als sie sich weder 2 Sekunden lang konzentrieren, noch zuhören, noch diszipliniert mitmachen kann. Irgendwann wurde mir das Ganze zu bunt und ich brüllte aus voller Kehle: „RUHE!!! ES REICHTTTT!!!!“ Da starrten mir auf einmal 25 angsterstarrte Achtklässlergesichter entgegen, die sich gerade in einem Kriegsfilm glaubten. In meinem Kopf sang es derweil: „I’ve got the power!“ – Fazit: Ich liebe die deutsche Sprache.

          Für alle meine Klassen hatte ich außerdem zum Abschluss einen Fragebogen auf englisch vorbereitet, in dem sie meine Stunden bewerten und ein bisschen über das vergangene Jahr reflektieren sollten. Viele Schüler haben sich wirklich Gedanken gemacht und interessante (wenn auch grammatikalisch katastrophale) Sachen aufgeschrieben. Einige Schüler haben auch sehr charmant herumgeschleimt.

Mein absoluter Favorit unter den Feedback-Bögen war allerdings ein Oberstufenschüler, der auf dem ganzen Blatt nur eine einzige Frage beantwortet hat.

Frage: If you were me, what would you have done differently?

Antwort: I would have worn less.

Fazit: Ich hätte doch während des Trinity-Kurses auf den Rat meiner Freundin Nicola hören sollen: „There are two ways of giving a kick-arse English lesson. Make a detailed lesson plan, prepare engaging materials, practice the lesson the day before, give yourself plenty of sleep and enter the class with an enthusiastic smile. – Alternatively, wear a low-cut dress.“

Ach, und natürlich habe ich auch in dieser Woche meine letzten Privatstunden gegeben. Zum Beispiel bei Ricci und Margherita:

…und bei Angelica und ihrem Cousin Francesco (Kiko):

- Wie süß können diese Kinder bitte gucken?!

Gleich nach meinem letzten Schultag bekam ich auch schon wieder Besuch, diesmal von meinem Vater. Obwohl er nur drei Tage hier war, haben wir es doch geschafft ein recht ansehnliches Spektrum an Aktivitäten abzudecken – von Trümmergucken in Pompeji bis zur Bootsfahrt in der blauen Grotte von Capri. Und da das Wetter sehr schön mitgespielt hat, gibt es von diesen Tagen ein paar wunderschöne Fotos. Bittesehr:

PS: Wer erkennt das Kunstzitat in folgendem Bild? (Ich nenne es: "Texter überm Mittelmeer")

Oh, und wo wir gerade bei schönen Fotos sind…

Trekking sui due golfi

Letztes Wochenende machte ich mich mit Kim, Nate, Matt und Brett (zwei weiteren Fullbright-Amerikanern) auf zu einer Wanderung an der Amalfiküste. Wir haben unter anderem den Punkt erklommen, von dem aus man gleichzeitig den Golf von Neapel und den Golf von Sorrento sehen kann, bevor es in einem teilweise recht haarsträubenden Parcours bergab zu der entlegenen Bucht „Baia d’Iervante“ ging. Dort genehmigten wir uns ein wohlverdientes Mittagessen aus typischen Campania-Produkten (Brot aus Matts Nachbarsbäckerei mit Büffelmozzarella und Pecorino, gefolgt von frischen Orangen) und verbrachten den Rest des Tages damit, Kim ins Wasser zu locken („Komm rein, ist total erfrischend!“ „Leute, ich bin am Golf von Mexiko aufgewachsen. Und ich sage euch, dieses Wasser ist EISKALT!“). Schließlich ging es wieder steil bergauf und dann per Bus nach Sorrento, wo wir uns alle erstmal ein Rieseneis bestellten. Obwohl es teilweise extrem anstrengend war, wird diese Wanderung als echtes Highlight meines Jahres in Italien in Erinnerung bleiben. Ach, und außerdem habe ich beschlossen, dass ich irgendwann mal meine Flitterwochen an der Amalfiküste verbringen will. Es ist und bleibt für mich das Paradies auf Erden.

 Nathan mit Italienflagge:  

Emmy mit Italienflagge:

Der kleine Fleck dort oben bin übrigens ich:

So, das war's erstmal. Die nächsten Neuigkeiten kommen dann aus Venedig!

2. Mai 2008

Ja, Freunde der Sonne, es ist soweit. Nach zahllosen Lehr- und Wanderjahren habe ich heute endlich eine Antwort auf diese Frage gefunden. Wer sie wissen will, muss sich allerdings bis zum Ende dieses Eintrags gedulden, da ich weiterhin im Ansatz chronologisch vorgehen möchte, und in der Zwischenzeit so einiges passiert ist. Wer möchte, kann sich beim Weiterlesen den Soundtrack zum Musical „Avenue Q“ runterladen, aus dem die Titelzeile entnommen ist.

(What do you do with a B.A. in English?

What is my life going to be?

Four years of college

And plenty of knowledge

Have earned me this useless degree.

I can’t pay the bills yet,

Cause I have no skills yet.

The world is a big scary place.

But somehow I can’t shake

The feeling I might make

A difference to the human race…)

Äh…wo war ich? Ach ja, Chronologie, Emmy, Chronologie…

Hablas espagnol? No, ma yo comprendo… un pochito zumindest

Keine Angst; Emmy hat nicht plötzlich das Land gewechselt. Im Gegenteil: Die Spanier sind zu uns gekommen. Eine Woche lang war eine 10-köpfige Schülergruppe aus Ibiza zu Besuch am Liceo Alberti. Zwei Tage vorher hatte mich Loredana nebenbei während einer Unterrichtsstunde gefragt, ob ich nicht Lust hätte, bei der Betreuung des Austauschs mitzuhelfen. Als ich zusagte, wusste ich noch nicht, was „Betreuung“ auf italienisch heißt: Jeden Morgen erst ein paar Stunden im Computerraum rumhängen, während die Schüler eigenständige Gruppenarbeit leisten, dann eine kostenlose Führung durch das Archeologische Museum, den Botanischen Garten oder die historische Altstadt mitmachen, ab und zu die Schüler ein bisschen vorantreiben („Andiamo, ragazzi! … Vamos, chicas!“ etc.). Dann ab nach Hause. – Ganz ehrlich: Life could be worse.

Zwar war es letztendlich eine sehr zeitintensive und schlaflose Woche, da ich direkt von irgendwelchen Exkursionen zur nächsten Privatstunde und von dort zur Essensverabredung mit den Lehrern hetzen musste, aber ich habe die ganze Woche keinen Pfennig für Essen ausgegeben, da mittags das Lunchpaket von der Schule gestellt wurde und abends immer auf Kosten eines netten Kollegen im Restaurant gespeist wurde.

Fazit nach einer Woche Austausch: Neapolitaner und Ibizaner (Ibizesen?) sind sich vom Temperament her sehr ähnlich (sprich: Ich war die Einzige, die bei den Führungen zugehört hat); die spanischen Kolleginnen (Anna und Neus) waren in Englisch wesentlich fitter als meine italienischen Kolleginnen – ihre Schüler hingegen waren aus ungeklärter Ursache noch schlechter als die Italiener; und – erfreulich-überraschende Entdeckung – nach einem Jahr des täglichen Italienischsprechens und –hörens kann ich auf einmal Spanisch verstehen. Sprechen kann ich es nicht, aber nach der Führung durch das Archeologische Museum war ich völlig begeistert, dass ich die Ausführungen über griechische Mythen und kunsthistorische Details zumindest im Ansatz verstanden hatte. – Fazit des Fazits: Das Spracharsenal der Emily O. aus W. an der L. weitet sich immer mehr aus…

Hier ein paar Eindrücke vom Austausch:

Auf dem zweiten Bild seht ihr übrigens meine Betreuungslehrerin Loredana (r.) im Gespräch mit der spanischen Kollegin, Neus.

„Cercasi David“ – oder: Frischzellenkur in Orvieto

Mitte April nutzte ich die Gelegenheit drei schulfreier Tage zu einem Gegenbesuch bei Sarah in Orvieto (also, nicht Hamburg-Sarah, sondern Regensburg-Sarah. Ach, ihr wisst schon, wer ihr seid.). Übrigens, Grund für den unerwarteten Schulstundenausfall: die italienischen Parlamentswahlen. Ja, ihr habt richtig gelesen.

Meine Schule wurde als Wahllokal genutzt, sprich: Samstag fiel der Unterricht wegen Wahlvorbereitungen aus (den hab ich sowieso frei), Sonntag und Montag wurde gewählt (warum die Italiener als einziges Volk in Europa zwei Tage zum Wählen brauchen, weiß keiner so genau), Dienstag musste die Schule gereinigt werden (was mich zu der Frage nötigt: Wieviel Dreck verursachen Italiener beim Wählen? Auf italienisch hieß dieser Vorgang übrigens „desinfestazione“. – Klingt, also würden sie Ratten oder irgendwelche Parasiten beseitigen.), tja, und Mittwoch war halt… der Tag nach der „desinfestazione“. Da kann man ja nicht sofort wieder in die Schule. Klar. – Meine Reaktion nach acht Monaten Italien: nicht erst blöd fragen. „Freier Tag? Super! Danke! Ich bin dann mal weg…“

…Sprach’s und setzte sich in den Zug nach Rom.

In der ewigen Stadt angekommen, erwischte ich eine etwas gestresste Sarah am Handy: „Du, also, wir sind hier mit unserer deutschen Austauschgruppe unterwegs und haben grad die Hälfte verloren.“ – Been there, done that. Ich setzte mich also auf die Spanische Treppe, bis die Gruppe sich wiedergefunden hatte und wir uns am Trevi-Brunnen treffen konnten.

Von dort aus ging’s mit dem Zug weiter nach Orvieto – und ich kam mir vor, als wäre ich in einer ganz anderen Welt gelandet. Dieser kleine Ort zwischen Florenz und Rom ist wunderschön und ungefähr so groß wie meine Heimatstadt Winsen (sprich: ca. 30.000 Einwohner, wenn man die ganzen umliegenden Kuhkäffer mitzählt). Die gesamte Innenstadt ist eine Fußgängerzone, d.h. um 9 Uhr abends ist dort kein Mucks mehr zu hören und man möchte eigentlich nur noch flüstern, um die Nachbarn nicht aufzuwecken. Nach acht Monaten Neapel war das fast wie eine Mondlandung. Ich lag am ersten Abend todmüde im Bett und stellte fest, dass ich ohne knallende Aufzugtüren, bellende Nachbarshunde, hupende Autos und das Krachen und Rumsen der Müllabfuhr um 2 Uhr morgens nicht mehr einschlafen konnte.

Außerdem wohnt Sarah in einer ganz traumhaften Umgebung – mit eigenem Garten und in Sichtweite des wunderschönen Doms von Orvieto. Und ihre Vermieter haben eine Katze, die gerade eine Woche zuvor Junge bekommen hatte. So haben wir also einen gesamten Abend damit verbracht, Katzenbabys zu bewundern und in regelmäßigen Abständen „ah!“ und „oh!“ und „Mein Gott, sind die süüüüüß!“ auszurufen. Hier ein paar Eindrücke:

Nun ja, im Laufe des Wochenendes hat sich Sarah wirklich alle Mühe gegeben, mir die örtlichen Sehenswürdigkeiten zu zeigen. Wir haben die umbrische Landschaft bewundert, sind durch malerische Gässchen geschlendert, in tiefe Brunnen gestiegen, auf hohe Türme geklettert – und haben über 25 Kirchen in diesem kleinen Ort gezählt. Madonna santa!

Außerdem haben wir mit der deutsch-italienischen Austauschgruppe ein paar Sprach- und Kennenlernspiele gemacht und eine Exkursion nach Florenz betreut. Dort besichtigten Sarah, ich und Sarahs Schülerin Anka unter anderem die wunderschöne Kirche Santa Croce, sodass ich im Vorbeigehen Rossini, Galilei, Dante, Machiavelli und Michelangelo posthum Guten Tag sagen konnte.

Das Wochenende hatte außerdem noch einen ganz besonderen Reiz. Sarah erweist sich nämlich bei näherem Kennenlernen als „domestic goddess“ – sprich: Sie kann ganz wundervoll kochen. Angefangen bei Rucola-Birnen-Salat mit Parmesan, über eigens importierte Käsespätzle, bis hin zu Spargel in Sahnesauce mit Schinken, Käse und Kartoffeln, hat meine liebe Gastgeberin mich kulinarisch derart verwöhnt, dass ich mich zum Heiratsantrag veranlasst fühlte. Derzeit streiten wir uns allerdings noch darum, wer das Kleid tragen darf…

Zurück in Neapel musste ich erstmal den Schock des Wahlergebnisses verdauen. Berlusconi ist wieder an der Macht. Che palle! Wie kann denn das angehen?! Ich kann verstehen, dass bestimmte Leute aus bestimmten Gründen einen schmierigen, Frauen verachtenden, machtgeilen, korrupten Idioten zum Volksoberhaupt wählen. Was ich nicht verstehen kann, ist wie man einen 71-jährigen, schmierigen, Frauen verachtenden, machtgeilen, korrupten Idioten wiederwählen kann! Valentina, die im politischen Spektrum eher links angesiedelt ist, konnte dies offensichtlich auch nicht verstehen. Den ganzen Abend lang saß sie depressiv am Küchentisch und beschwerte sich über das Wahlverhalten ihrer Landsleute. Bis es plötzlich still wurde am Tisch. Und wir beide Alessia anguckten. Und Valentina zögerlich fragte:

„Du hast nicht zufällig Berlusconi gewählt, oder? … Sag mir bitte, dass du nicht Berlusconi gewählt hast!“

Ale: (zuckt mit den Schultern) „Ich hab schon immer die Konservativen gewählt.“

Vale: (springt auf und rauft sich die Haare) „Mein Gott! Ich hab den Feind im eigenen Haus!“

… und so weiter.

Fazit 1: All countries get the government they deserve.

Fazit 2: Mir tut Angela Merkel leid, die jetzt mit Sarkozy und Berlusconi gleich zwei Egomanen in Schach halten muss.

Nachdem auch diese WG-Krise überwunden war, folgte schon das nächste verlängerte Wochenende, denn der 25. April ist der Tag der italienischen Einheit (oder „Garibaldi Day“, wie ich ihn zu nennen pflege). An diesem Wochenende waren drei meiner englischen Uni-Freunde eingeflogen, um den Geburtstag meiner walisischen Freundin Fflur in Benevento zu feiern ( - und für alle, die jetzt vollends verwirrt sind bezüglich der Staatszugehörigkeit und des Aufenthaltsortes meiner Freunde, kommt hier folgende sinnlose Zusatzinformation: Fflur ist als Kind holländischer Eltern in Wales aufgewachsen und spricht somit Englisch, Holländisch und Walisisch. Ach, und seit zwei Jahren studiert sie außerdem Italienisch und Französisch. Noch Fragen?).

So kam es, dass ich am Freitag den Zug nach Salerno nahm, um mich mit Fflur, Lisa, Nim (Naomi), Rory und Lucie (Fflurs französischer Freundin) zu treffen, die allesamt ein Auto gemietet hatten. Wir quetschten uns also zu sechst in einen 4-Personen Hyundai und fuhren bei strahlendem Sonnenschein die Amalfiküste entlang. Und da Lisa, Nim, Fflur und ich uns aus dem Chor kennen, wurde natürlich die ganze Zeit lang lautstark alles mitgesungen/mitgegrölt, was gerade im Auto zu hören war.

Schließlich legten wir uns in Maiori an den Strand und die Todesmutigen unter uns beschlossen, sich ins kühle Nass zu stürzen. – Wobei „kühles Nass“ die Untertreibung des Jahrhunderts darstellt. Oh. Mein. Gott. War. Das. Schweinekalt! Oder, wie es der arme Rory ausdrückte: „I’m inverted!“ Dennoch habe ich am 26. April im Meer gebadet. *schulterklopf*

Nachdem wir uns die Zeit am Strand mit diversen Cheerleader-Posen vertrieben hatten, machten wir uns schweren Herzens wieder auf den Heimweg – und brauchten Dank Ferienverkehrs und grottenschlechter italienischer Ausschilderung nur viereinhalb Stunden für den Rückweg.

Am Morgen darauf folgte bereits die nächste Überraschung:

1)      Fflur und Rory ziehen los, um den Mietwagen vom öffentlichen Parkplatz abzuholen und zurückzugeben.

2)    Anruf von Fflur: „Ähm…Leute…wir stehen hier…und das Auto ist weg.“

3)    Wir: „Scheiße!“

4)    Fflur kontaktiert einen befreundeten Polizisten und fährt mit ihm zu den Carabinieri ( - was kennt die Frau bloß für Leute?!)

5)    Anruf von Fflur: „Das Auto ist nicht gestohlen, sondern abgeschleppt worden. Wir holen’s jetzt ab und zahlen dann 80€ Strafe.“

Schließlich schafften wir es dann doch noch alle rechtzeitig zum Bahnhof und fuhren erschöpft aber glücklich wieder nach Hause.

Fazit: Wenn ein Road Trip mit sechs Personen schon so viel Chaos verursachen kann, bin ich mal gespannt, was alles passiert, wenn ich mit diesen (und 20 anderen) Leuten Ende Juni auf Chorfahrt nach Venedig, Verona und an den Gardasee fahre…

Was war sonst noch?

Ich habe letzten Sonntag mit Davide und Alessia einen wunderschönen Spaziergang im Parco Virgiliano gemacht. Der liegt etwas oberhalb von Neapel und bietet herrliche Ausblicke über die Stadt und das Meer. Daher gibt’s von diesem Tag auch tolle Fotos.

…And finally, the mystery is solved:

Es folgt der Moment, auf den wir alle gewartet haben. Die Antwort auf die ewig-wiederkehrende BWLer-Frage: „Und was macht man mit so nem verrückten Studiengang?“

Man bewirbt sich bei englischen Sommersprachschulen. So geschehen in den letzten zwei Wochen. Ich habe mich für diesen Sommer erfolgreich bei zwei Sprachschulen beworben, die beide sehr an meinen Erfahrungen im Bereich Theater und Kreatives Schreiben interessiert waren. Ätsch.

Nachdem ich heute Morgen das letzte Bewerbungsgespräch hinter mich gebracht habe, kann ich euch nun mitteilen, dass ich vom 12. Juli bis 16. August für die Oxford Intensive School of English (www.oise.com) als Resident Teacher in Headington (Vorort von Oxford) arbeiten werde. Das heißt, die stellen Unterkunft und Verpflegung in der Schule und zahlen mir 300€ die Woche dafür, dass ich jeden Tag drei 90-minütige Englischstunden gebe (in Gruppen von maximal acht Teilnehmern *jauchz*), diverse Sport-, Spiel- und Workshopaktivitäten betreue und anschließend sicherstelle, dass alle Teenager (13-16 Jahre) im richtigen Bett schlafen. Außerdem wird’s Tagesausflüge nach Oxford und London geben. Das Ganze wird wahrscheinlich wahnsinnig arbeitsintensiv, da ich die Schüler praktisch 24 Stunden am Tag um mich habe, aber hoffentlich kann man sie dadurch auch besser kennen lernen und sehr viel Spaß zusammen haben. Ach, und irgendwann in dieser Zeit wär’s klasse, wenn ich für einen Tag nach Stratford könnte, um mir eventuell eine Wohnung für’s nächste Jahr zu organisieren.

Der vorläufige Plan für die nächsten Monate sieht also folgendermaßen aus: Am 7. Juni endet mein Vertrag hier in Italien. Mitte Juni kommt mein Vater mit nem leeren Koffer vorbei, um zumindest einen Teil meines ganzen Mülls wieder nach Deutschland zu schleppen. Vom 17.-24. Juni bin ich hoffentlich mit meinem Uni-Chor unterwegs, und Ende Juni/Anfang Juli fliege ich dann für ca. 10 Tage nach Hause. An alle Winsener, die ihr diesen Blog lest: Haltet euch bitte den 6. Juli frei! Da hab ich nämlich Geburtstag und werde ihn hoffentlich ausnahmsweise mal mit euch feiern können.  Am 12. Juli muss ich allerdings spätestens in England sein. Von Mitte August bis Mitte September bin ich dann hoffentlich zu Hause und arbeite mich langsam aber sicher durch die gesammelten Werke von William Shakespeare…

In diesem Sinne: Euch allen eine gute Nacht!

5. April 2008

Die Bloglosigkeit des vergangenen Monats ist vorbei. Allerdings hatte sie gute Gründe. Wenn ich nicht gerade selbst unterwegs war, hatte ich wechselnde Besucher, die ich selbstverständlich 24 Stunden am Tag liebevoll umsorgen musste (äh…oder so ähnlich). In der Zwischenzeit habe ich viel erlebt und viele neue Eindrücke gesammelt. Daher gibt es für die Lesefaulen unter euch mit diesem Eintrag auch gleich einen Haufen neuer Fotos. So, wo fang ich bloß an…?

London – I Wish I Could Go Back To College…

Anfang März stand – wie angekündigt – meine Stippvisite in London / Royal Holloway an. Also flog ich frohen Mutes am 7. März in Neapel bei strömendem Regen ab. Es folgte ein wirklich seltsamer Reiseverlauf: Beide Flüge landeten 10 Minuten vor der geplanten Ankunftszeit; beim Landeanflug erstrahlte der Flughafen Heathrow zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit in herrlichstem Sonnenschein; kaum war ich mit der Passkontrolle fertig, landete mit einem sanften „plopp“ mein Rucksack als erstes Stück auf dem Gepäckband; UND der Bus nach Englefield Green war pünktlich! Kurzum: Ich dachte, ich wäre im falschen Land gelandet. Entweder das, oder ich war nach 7 Monaten Italien derart abgehärtet und zynisch, dass mir sogar England effizient und organisiert vorkam.

Das Wochenende an sich war – vor allem Dank meiner Ex-Mitbewohnerin Katy und der superfreundlichen Atmosphäre im Chor – total genial. Ich weiß nicht, ob’s nur daran liegt, dass ich seit Monaten in einem fremden Land lebe, aber zum ersten mal fühlte sich England nicht wie Ausland an. Es fühlte sich an, als würde ich nach Hause kommen. Das war mir bisher nur in Deutschland passiert.

Wie gesagt wurde ich von neuen wie alten Absolute Harmony Mitgliedern mit offenen Armen aufgenommen. So begrüßte mich z.B. meine Freundin Lisa (unsere Chorleiterin) überschwänglich mit den Worten:

-         „Weißt du schon, dass du heute Abend im Konzert ein Solo singst?“

-         „Äh…nein?“

-         „Ach so, naja, jetzt weißt du’s. Das haben wir gestern so beschlossen.“

-         „Ach so. Na dann…“

Some things never change ;)

Nach besagtem Konzert folgte der traditionelle Ausruf: „To the bar!“ und es wurde viel getrunken und in nostalgischen Erinnerungen geschwelgt. Das ganze war seltsam, weil es so normal war. Während ich in der Studentenbar meinen widerlichen englischen Billig-Weißwein schlürfte, kam es mir so vor, als müsste ich Montagmorgen wieder zum Lyrikseminar.

Die Rhoscars-Zeremonie am Sonntagabend war wie erwartet auch sehr nett und eine gute Gelegenheit, ein paar alte Kontakte wieder aufleben zu lassen. Außerdem hat der Vize-Kanzler der Uni den Emily-Oliver-Award verliehen, also durfte ich mir wahnsinnig wichtig vorkommen

Gegen Mitternacht wurden dann so langsam alle Gäste rausgeschmissen und die Hardcore-Fraktion pilgerte zu Lisa, die um 3 Uhr morgens sogar noch für uns alle gekocht hat. Naja, jedenfalls saßen wir ewig herum und haben über Gott und die Welt geredet. Nachdem ich noch rasch meine Sachen umgepackt hatte, landete ich schließlich um 5.30 Uhr im Bett. Um 7 Uhr musste ich allerdings schon wieder aufstehen, um 15 Minuten im strömenden Regen auf einen Bus zu warten (so langsam kam mir das Land dann doch wieder bekannt vor). Völlig durchnässt kam ich in Heathrow an und vernahm die Nachricht, dass die Südküste Englands gerade den schlimmsten Wintersturm seit langem erlebte, sodass 80% der Flüge gestrichen waren und der Rest verspätet war. Bei Alitalia ging natürlich spontan mal gar nix. Immerhin buchten sie mich für den folgenden Tag auf den selben Flug um und so kam ich am späten Dienstagnachmittag in Neapel an und stellte meinen Wecker für den nächsten Morgen. Der blieb praktischerweise mitten in der Nacht stehen, sodass ich spontan mal die ersten zwei Stunden verpasste. Alles in allem ein Superstart in die Woche

Hier ein paar Eindrücke:

Ja, Freunde, das war also London (in der Kurzform). Es folgte:

Positano – oder: WDJG? (Where did Jesus go?!)

An Ostern bekam ich Besuch von meiner lieben Bayreuther-Freundin Leonie und von meiner Mom (nachdem letztere ihren ursprünglichen Flug verpasst hatte. Aber das ist eine andere Geschichte…)

Nach einer ausgiebigen Stadtführung durch Neapel („Ach komm, wir laufen nur noch schnell hier hoch und dann noch ein bisschen weiter…Hm…komisch, wo isses denn jetzt?… Ähm…vielleicht hier lang…?“) startete unser Chaos-Trio am Donnerstagmorgen Richtung Amalfiküste durch. In den folgenden vier Tagen haben wir Positano, Ravello, Amalfi und Sorrento besichtigt, endlose Fotoshootings über uns ergehen lassen und Unmengen Limoncello (und andere Likörsorten) probiert. Es war unheimlich schön, einfach mal aus der Großstadt rauszukommen, frische Luft zu atmen und sich nicht ständig sorgen um Kriminalität etc. machen zu müssen. Und vor allem war es schön, endlich mal wieder Zeit zu haben, mit Leonie über alles Mögliche zu reden. In den letzten vier Jahren haben wir uns nämlich höchstens mal drei Tage am Stück gesehen und meistens waren dann noch ein paar Stressfaktoren wie Hochzeiten oder so im Spiel. Einziger Stressfaktor an der Amalfiküste: der autistische Geisteszustand der Busfahrer, die den ganzen Tag lang auf den Serpentinenstraßen verkehren und glauben, ein beherztes Hupen vor jeder Kurve könne im Notfall eine Frontalkollision mit dem Gegenverkehr verhindern.

Hier ein kurzer Einblick in die Amalfi-Küste:

Unser Ferienappartment in Positano stellte sich übrigens als wahrer Glücksgriff heraus: Das Ganze wurde von einer typischen italienischen Familie betrieben, deren zahlreiche Mitglieder nicht genug für uns tun konnten, sobald sie herausbekommen hatten, dass man sich mit uns auf Italienisch unterhalten konnte. Allein beim Frühstück ließen sie nichts unversucht, uns vollzustopfen (und meine Mutter schwärmt immer noch vom morgendlichen Kaffee). Anschließend stand die Oma den ganzen Tag lang in der Küche, um für die gesamte Familie zu kochen, es herrschte stets ein herrlicher Duft und die Kinder konnten bei jedem Gang durch die Küche etwas Essbares mitnehmen (und sahen auch ein wenig so aus ). Außerdem bot sich Daniela (die Mutter) mehrmals ganz selbstverständlich als unsere private Taxifahrerin an, und der Opa fragte mich irgendwann, ob ich nicht Lust hätte, mal an ein paar Sonntagen vorbeizukommen, um mit seinen Enkeln Englisch zu sprechen. Hm…also, ich weiß nicht...ob ich wirklich Lust hab, an einem Sonntag mal spontan nach Positano zu fahren, um mich mit örtlichen Köstlichkeiten vollstopfen zu lassen und meine Muttersprache zu sprechen? Da muss ich erstmal überlegen… Bin ja so ausgebucht!

Am Tag nach unserer Ankunft pilgerten wir – wie sich das für *hust* gute Katholiken *hust* gehört – abends zum Karfreitagsgottesdienst in die kleine Kirche von Positano. Eigentlich wollten wir hauptsächlich die traditionelle Prozession sehen, bei der sich die Dorfbewohner von Kopf bis Fuß in weiße Gewänder hüllen, was leider absolut Ku-Klux-Klan-mäßig aussieht. Ich gehe aber einfach mal davon aus, dass diese Tradition in Positano wesentlich länger existiert als radikal-konservative/geisteskranke Amerikaner, die in ihrer Freizeit Schwarze auspeitschen. Nachdem man sich also an das Meer von weißen Kapuzen gewöhnt hatte, war der Gottesdienst recht interessant – obwohl wir drei wahrscheinlich noch die aufmerksamsten Mitglieder der Gemeinde waren. Während der gesamten Predigt herrschte ein reges Kommen und Gehen, es wurde ausgiebig mit den Nachbarn getratscht und diskutiert, im Seitengang wurde nebenbei Beichte gehalten, und ständig rannten kleine Kinder in der Kirche herum, die entweder über ihre weißen Gewänder stolperten oder verzweifelt versuchten, die Gucklöcher in der Kapuze so zu arrangieren, dass sie tatsächlich sehen konnten, wo sie hinliefen. * lach*

Meine Mom fragte mich irgendwann:

„Sag mal, ist das normal, dass die ununterbrochen reden??“

„Mum, das sind Italiener. Wenn die nicht reden, fallen sie tot um. Und wenn die sich schon in der Kirche so verhalten, dann stell dir jetzt bitte mal eine meiner Unterrichtsstunden vor…“

Aber zurück zum Gottesdienst: Nachdem ich versucht hatte, mir das Vater Unser auf Italienisch einzuprägen, folgte der wohl spannendste Teil: Vier römische Legionäre trugen eine Bahre und eine Leiter in die Kirche. Sie reichten dem Pfarrer einen Holzhammer, woraufhin dieser die Leiter hinaufstieg und der lebensgroßen hölzernen Jesusfigur die Nägel aus Händen und Füßen schlug, und ihn schließlich vom Kreuz auf die Bahre hinabließ. Obwohl man darüber streiten könnte, ob die Ostergeschichte so wörtlich umgesetzt werden sollte, muss ich doch festhalten, dass es in der Kirche auf einmal sehr still wurde und dass ich mir in dem Moment das Leiden Christi sehr viel besser vorstellen konnte. Das Ganze ist mir irgendwie doch recht nah gegangen. Schließlich wurde Jesus in einer feierlichen Prozession aus der Kirche getragen – und ward nie wieder gesehen. Ehrlich: Nachdem sich die riesige Menschtraube am Eingang endlich aufgelöst hatte, haben wir überall nach Jesus und dem Rest der Prozession gesucht und sie waren nirgends zu finden.

Am Montag traten wir dann die Rückreise nach Neapel an. Kaum 5 Minuten wieder zurück in der pulsierenden Golfmetropole wurde mir auch schon das Portemonnaie geklaut. Wir wissen immer noch nicht genau wie, aber es muss gewesen sein, als wir auf die Metro gewartet haben. Portemonnaie in der Tasche. Hand auf der Tasche. Fazit: äußerst talentierter Taschendieb. Grrrr! Immerhin hat er mir weder das Handy, noch die Digitalkamera, noch den iPod geklaut. Warnung an alle potenziellen Diebe da draußen: Sollte mir jemals irgendwer den iPod klauen, hätte ich keine Hemmungen, diese Person auf grausamste Weise umzubringen.

Nun ja, so hat der Dieb am Ende folgendes erbeutet:

-         2 Bankkarten (mittlerweile gesperrt)

-         1 Führerschein (mit superhässlichem Foto. – You’re welcome!)

-         1 Krankenkassenkarte

-         1 Jugendherbergskarte

-         1 Trenitalia Studentenrabattkarte

-         1 fast abgelaufene Metro-Monatskarte

-         meine deutsche SIM-Karte

-         diverse Adressen, Telefonnummern und ganz viele Fotos von meinen Liebsten

Obwohl das Ganze natürlich extrem ärgerlich ist, hätte es durchaus schlimmer kommen können. Z.B. konnte meine Mom kurzerhand Bargeld abheben, um es mir zu leihen, und kurz nach ihrer Rückkehr nach Deutschland hat sie der Bank Feuer unterm Hintern gemacht, sodass ich seit heute eine neue EC-Karte in Händen halte. Thank you, Mum!

Nun ja, am Mittwoch musste dann auch Leonie schließlich wieder abreisen. *schnief* Ich hoffe aber, dass ich sie möglichst bald in Mainz besuchen kann.

Noch ein paar Sätze zum Wetter: Obwohl es über Ostern an der Amalfiküste recht durchwachsen war, sind wir nur einmal tatsächlich nass geworden. In Neapel hat es derweil angeblich fünf Tage lang durchgeregnet. Also hätten wir durchaus schlechtere Osterpläne schmieden können. Z.B. zur Ostermesse nach Rom zu fahren. Hat irgendwer die Fernsehbilder davon gesehen? *prust* Na, ein bisschen Schadenfreude wird ja wohl noch erlaubt sein

Daaaaaaay Tripper…one-way ticket, yeah!

Kaum zwei Tage nach Leonies Abreise rollte schon die nächste Besucherwelle in der Form meiner englischen Uni-Freunde Emma und Fiona ins Haus. Und – oh Wunder! – das Wetter klarte endlich, endlich auf. Hallelujah! Nach Monaten des Regens kam endlich der strahlende Sonnenschein meiner Anfangszeit in Neapel wieder und mir wurde auf einmal klar, wie sehr ich in den letzten Monaten in Depressionen versunken war. Ganz ehrlich: Es gibt keinen deprimierenderen Ort als Neapel im Regen.

An diesem Wochenende zeigte sich die Golfregion wirklich von ihrer besten Seite, sodass wir am Samstag einen wunderschönen Tag auf Capri verbringen konnten (wo übrigens die Touristensaison begonnen hat. Sprich: überall Deutsche in weißen Socken und gepfefferte Preise. Einfache Überfahrt per Tragflügelboot = 16€! *schluck* Zurück ging’s dann mit der Fähre: annehmbare 7,30€.).

Am Sonntag quälten wir uns dann zu unchristlicher Stunde aus dem Bett (sogar noch durch die Zeitumstellung verschlimmert!), damit meine beiden Geschichtswissenschaftler-Freundinnen sich vor ihrer Abreise noch in Pompeji austoben konnten. Dort holte ich mir übrigens den ersten leichten Sonnenbrand des Jahres. *strahl*

Auf dass noch möglichst viele folgen mögen…

Was war sonst noch?

            Ich glaube, ich hatte bereits im letzten Blogeintrag erwähnt, dass die Zahl meiner Privatschüler auf einmal exponentiell gestiegen ist. Mittlerweile gebe ich fünf Privatstunden die Woche und das Alter meiner Schüler reicht von 5-17 Jahren. D.h. während die Jüngste gerade lesen und zählen lernt, versuche ich dem Ältesten den Unterschied zwischen Present Perfect und Simple Past einzubläuen. Nicht genug damit, dass ich die ganze Woche durch Neapel hetze, nein, ich werde langsam aber sicher zur Supernanny und meine Schultasche verwandelt sich immer mehr in eine magische Mary-Poppins-Tasche. Mittlerweile lässt sich Folgendes darin finden:

-         2 Schaumstoffalphabete zum Ausstechen (ein kleines, und eins im Fußboden verdeckenden Großformat – damit ich mit meinen Schülern Alphabet-Twister spielen kann)

-         1 Malblock + 1 Packung Buntstifte

-         1 Würfel

-         Knete in diversen Farben

-         1 Schere, 1 Klebstift

-         jeweils 1 Satz Memory-Spielkarten für: Kleidung, Körperteile, Früchte, Gemüse, wilde Tiere und Bauernhoftiere

-         1 Alphabet-UNO-Kartenspiel (aus eigener Herstellung. Dazu später mehr.)

-         Wandkarten von Großbritannien, London und New York

-         Bilder von Lenin, Stalin und Trotzki (für meine Stunden über Animal Farm)

-         Filmposter für Titanic, Der Pate und Hairspray (für meine lieben Achtklässler)

… Die Liste ließe sich endlos fortsetzen.

Besonders stolz bin ich – wie gesagt – auf die UNO-Alphabet-Karten, für die ich erst die Internetvorlage illegal auf dem Schulfarbdrucker ausgedruckt habe und dann jede einzelne Karte auf ein Metro-Ticket geklebt habe. D.h. ich habe jetzt ein ca. 120 Karten umfassendes Spiel, mit dem man nicht nur Farben und Buchstaben, sondern alles Mögliche üben kann (z.B. musste sich mein armer 12-Jähriger letztens für jede Karte, die er spielen wollte, ein englisches Adjektiv überlegen).

 - Okay, okay, ich hör schon auf. Es ist mir durchaus bewusst, dass sich der Otto-Normal-Blogleser nicht so sehr für pädagogisches Spielzeug begeistern kann wie ich.

Der langen Rede kurzer Sinn: Fünf Extrastunden pro Woche (plus Vorbereitung, plus Trinity-Stunden) bedeuten zwar extra Stress, dafür komme ich aber jetzt ein bisschen besser über die Runden und die Woche geht extrem schnell rum. – A propos: nur noch neun Wochen Schule, dann ist mein Jahr in Neapel vorbei. Der Countdown läuft. Kaum zu fassen…

Und hier die neuesten Highlights aus Emmys Unterricht:

Szenario 1:

Wir lernen was über Australien und üben gleichzeitig das Present Perfect.

Aufgabe: Imagine you have been in Australia for 6 months. Write me an email telling me about everything you’ve done.

Resultat: Mit den neuen Vokabeln kommen alle gut klar. Ebenso mit dem Present Perfect.

Das schwierigste an dieser Aufgabe: den Namen der Englisch-Assistentin korrekt zu schreiben.

Mein persönlicher Favorit (beim zufälligen Rundgang entdeckt): „Dear Hamely…“

Szenario 2:

Wir üben 2nd Conditional und den Gebrauch des Subjunktiv im Englischen („If I were you“ etc.).

Aufgabe: Work with a partner. If your partner were an animal (etc.), what would he/she be?

Resultat: Die Jungs in der letzten Reihe melden sich am Ende der Stunde und sagen:

„Emily (Hamely?), we did you!“

„Oh, really?“ (Oh, help!)

Hier ihre Liste:

If Emily were an animal, she would be a fox. (Soso…)

If Emily were a car, she would be a Fiat 500. (Ach komm! So klein bin ich wirklich nicht!)

If Emily were a piece of furniture, she would be a door. (Das Tor zu einer anderen Kultur. Klar. Das bin ich. *schulterklopf*)

If Emily were a fruit, she would be an orange. (Damit kann ich leben.)

If Emily were a drink, she would be coffee. (Espresso ohne Zucker, wie sich bei genauer Nachfrage herausstellte.)

If Emily were a film, she would be „Titanic“. (Die Katastrophen-Metaphorik widerstrebt mir etwas…)

If Emily were an item of clothing, she would be a boot with the Union Jack on it. (Mann, was seid ihr kreativ, Kinder…)

Szenario 3:

Wir reden über Kinofilme. Unter anderem über Titanic, Der Pate und Hairspray.

Emmy: „So…what kind of film is Titanic?“

Kooperativer Schüler Nr. 1: „Titanic is a… drama? A romantic film?“

Emmy: „Yes, you can say that. Very good. What kind of film is The Godfather?“

Kooperativer Schüler Nr. 2: „It’s a Mafia-Film.“

Emmy: „Yes, or we could call it a gangster film. It’s certainly a violent film. Now…what kind of film is Hairspray?“

Alle Jungs in der Klasse: „A GAY FILM!!!“

Emmy (prustet fast ihren Kaffee über den Lehrertisch): „Erm…and what’s gay about it?“

Jungs: „Only girls watch it!“

Äh…Logik? …All girls are gay?

Fazit: Manchmal wünsche ich mir, die Welt wäre tatsächlich so, wie sie sich meine lieben Achtklässler vorstellen…

In diesem Sinne wünsche ich euch einen herrlichen April. Mal schauen, ob ich irgendwann in diesem Monat noch mal zum Bloggen komme. Für alle, die sich bis hierhin vorgekämpft haben, folgt hier ein Video, das mir Marion vor einer Weile hat zukommen lassen. Titel: „Europe vs. Italy“ – Viel Spaß dabei!

  http://tcc.itc.it/people/rocchi/fun/europe.html

P.S.: Das Beste ganz zum Schluss: Ich habe eine Zusage der Uni Birmingham für meinen Masterstudiengang! Yay! Das heißt, ab September studiere ich am Shakespeare Institute im malerischen Stratford-upon-Avon und darf mich dann nach einem Jahr hoffentlich „Master of Shakespeare Studies“ schimpfen. Der Himmel weiß, wozu das gut sein mag…

16. Februar 2008

Zunächst das Wichtigste: Ein weiterer Valentinstag ist vorüber – und wir leben noch. Oder besser gesagt: ICH lebe noch. Schließlich geht es um das Wichtigste.

Als gestandener Single trifft man natürlich mittlerweile seine Vorkehrungen für diesen ätzendsten aller Tage. Sprich: Ganz. Viel. Schokolade. Bei meiner Einkaufsmission zwecks Schoki-Vorratsaufstockung entdeckte ich unter anderem etwas sehr Beunruhigendes: Auf allen Nutella-Gläsern kleben neuerdings Promotion-Aufkleber mit Aufschriften wie „Für die schönsten Stunden zu zweit“. *brech. würg* (Entschuldigung… Es geht gleich wieder.)

Also, mal ganz ehrlich. Was für Werbeleute beschäftigen diese Nutella-Fritzen eigentlich? Sehen wir mal davon ab, dass sowohl das Konzept als auch das Design alles andere als originell ist. Was für eine Zielgruppe stellen sich diese Menschen für ihr Produkt vor?? Wenn es ein Produkt gibt, das perfekt auf die Bedürfnisse frustrierter Singles zugeschnitten ist, dann doch wohl Nutella. Oder?! Glückliche Paare brauchen keinen Nutella. Und schon gar nicht am Valentinstag. Wenn doch, will ich gar nicht erst wissen, was sie damit anstellen.

Okay, okay. Bevor das hier in eine Hasstirade gegen glückliche Paare ausartet, möchte ich eines klarstellen: Ich hab nichts gegen glückliche Paare. Es freut mich, wenn die Menschen, die mir wichtig sind, mit den Menschen, die sie lieben, glücklich sind. Aber ich habe etwas gegen einen „Feiertag“, an dem man erstens nicht frei bekommt, und der mir zweitens suggeriert, dass das Leben nur lebenswert sei, wenn man es mit seiner besseren Hälfte, tausend roten Rosen und zwanzig überdimensionalen aufblasbaren Herzchenballons verbringt. Obwohl…wo wir sowieso schon bei der Hasstirade sind: Selbst wenn ich eines schönen Tages am 14. Februar eine bessere Hälfte haben sollte, wird mir der Valentinstag wahrscheinlich trotzdem noch auf die Nerven gehen, weil er so extrem auf Heteros zugeschnitten ist. Eure Mission für nächstes Jahr: Findet eine Valentins-Werbekampagne im Fernsehen, im Internet oder in den Printmedien, die nicht (oder nicht ausschließlich) auf Heteros abgestimmt ist. Bin gespannt auf die Ergebnisse…

Und damit ihr mich nicht für völlig humorlos haltet, folgt hier mein neuester Valentinskartenfavorit:

            Tatsächlich war der Valentinstag dieses Jahr gar nicht mal so schlimm, da ich ihn größtenteils in guter Gesellschaft verbracht habe. War nämlich schon zum zweiten Mal bei der Kollegin Angela zum Mittagessen eingeladen. Die ist nicht nur supernett und arbeitswillig, sondern auch eine sehr gute Köchin, d.h. ich werde im Sommer definitiv als kleines Fettklößchen nach Deutschland zurückgerollt kommen. Zu allem Unglück wohnt Angela auch noch gleich bei mir um die Ecke und wiederholt ständig, dass ich gern jederzeit ohne Einladung zum Essen vorbeikommen kann: „Wie gesagt, Emily: Wir essen sowieso jeden Tag.“

Dieses Mal habe ich außerdem ihren Mann, Marco (Fotografielehrer!) und ihre Söhne, (Francesco: 11 und Marcello: 16) kennengelernt. Als kleines Dankeschön für das wundervolle Mittagessen habe ich anschließend Marcello bei seinen Englischhausaufgaben geholfen. Bemerkenswertes Erlebnis an diesem Tag: Ich habe das erste Mal seit Ewigkeiten (oder das erste Mal überhaupt) ein 16-jähriges männliches Wesen kennengelernt, mit dem man sich supergut unterhalten kann! Nicht, dass ich 16-Jährige nicht als vollwertige Menschen ansehen würde (obwohl man im Lehrerberuf oft stark in diese Versuchung gerät). Aber es ist einfach selten, dass man bei 16-jährigen Jungs nicht ständig das Gespräch selbst anschieben muss und  nicht irgendwie permanent das Gefühl hat, dass sie gerade viel lieber mit ihrer Playstation allein wären. Nicht so bei Marcello. Er ist zwar etwas schüchtern, aber irgendwie doch wieder sehr erwachsen und einfach unheimlich nett.

            Was gibt’s noch Neues? Die liebe Kollegin Angela hat außergewöhnliches organisatorisches Talent bewiesen und arrangiert, dass ich gestern meine Lieblingsklasse nach Rom begleiten durfte und somit eine Stunde in einer meiner am wenigsten geliebten Klassen ausfallen lassen konnte. Strike! Viele Wege führen ja bekanntlich nach Rom. Unserer führte um 7 Uhr morgens (uaagh! Und alle Schüler waren pünktlich da!!!) per Bus von Neapel in die ewige Stadt. Hier eine kurze Reisekostenabrechnung:

Busfahrt: 0€.

Reiseführerin durchs antike Rom: 0€.

Metro: 2€.

Mittagessen (inkl. toskanischer Rotwein): 11€.

Strahlend blauer Frühlingstag in Rom: unbezahlbar.

Hier übrigens Angela und ich vorm Kolosseum:

Natürlich waren die lieben Achtklässler während des Ausflugs etwas überdreht und noch lauter als sonst. Und zweimal Umsteigen mit 60 Schülern mitten in Rom ist auch nicht unbedingt etwas für schwache Nerven. Aber letztendlich hat man sie dann doch irgendwie lieb – und sie mich vielleicht auch ein bisschen J

Andere Neuigkeiten:

Für alle, die es noch nicht mitbekommen hatten: Ich bin neuerdings berühmt. Und wahnsinnig wichtig. Damit hat es Folgendes auf sich: An meiner Uni werden jedes Jahr für alle Musik- und Theater-Societies die „Rhoscars“ (Royal Holloway Oscars) verliehen. D.h. jedes Society-Komitee legt fünf Kategorien fest und nominiert jeweils fünf Mitglieder für diese Kategorien. Die Gewinner werden per Internetabstimmung unter den Studenten ermittelt und schließlich gibt’s einen „Black Tie Event“ mit Essen, sehr viel Alkohol und ein paar goldenen Statuen. Letztes Jahr sah das ungefähr so aus:

Dieses Jahr war ich also gerade mit der Internetabstimmung für meinen heißgeliebten Chor Absolute Harmony beschäftigt (man darf nämlich noch ein Jahr nach Beendigung des Studiums abstimmen), als ich nach diversen Nominierungen für besten Sänger, beste Sängerin, bestes Arrangement etc. auf die letzte Kategorie stieß:

The Emily Oliver Award for Best Harmonian

Soll heißen: der Preis für denjenigen, der sich im vergangenen Jahr am meisten für den Chor insgesamt eingesetzt hat. Und sie haben diese Auszeichnung nach mir benannt! Mir fehlen die Worte. Folglich musste ich Taten sprechen lassen und habe mir einen Wochenendflug nach London gebucht: 7.-10. März. Am Freitagabend gibt’s das Frühlingskonzert meines Chors, den Samstag verbringe ich wahrscheinlich mit Mutter, Schwester (evtl. deren Freund) und diversen Freunden in London, und am Sonntagabend werden dann die begehrten Trophäen verliehen. Einerseits freue ich mich tierisch darauf, meine Ex-Mitbewohner und Chorfreunde wiederzusehen. Andererseits mischt sich auch so langsam ein bisschen Angst vor dem Zurückkehren ein. Aber die wird spätestens nach dem dritten Glas Wein verfliegen. Das ist das Tolle an England: Es gibt für jedes Problem eine einfache Lösung – Tee oder Alkohol.

            So, ich glaub, für heute reicht’s. Heute Abend gehe ich übrigens wieder mal mit Briten und Amerikanern Pizzaessen. Mittlerweile haben Martina und ich uns so langsam auf das italienische Leben eingependelt und unsere Grenzen ausgetestet: Nie mehr als 3 Espresso pro Tag oder 5 Pizzen pro Woche.

In diesem Sinne…Prost Mahlzeit!

8. Februar 2008

Bevor das Geschwafel losgeht, hier ein kurzes Quiz: Aus welchem Lied stammt der Titel dieses Eintrags? Und wer singt es? War’s Shakira? Oder doch Anastacia? Und habe ich durch Erwähnung dieser zwei Namen gerade meine schlimmsten Musiksünden offenbart? Wie dem auch sei, falls ihr eine (oder alle Antworten) wisst, schreibt sie mir doch als Kommentar unter diesen Eintrag. (Zum Ausgleich vorheriger Musiksünden höre ich übrigens gerade „Pomp and Circumstance“ – und gehöre zu der Klasse Engländer, die überzeugt sind, dass „Land of Hope and Glory“ eine viel bessere Nationalhymne wäre als dieses ewig-wiederkehrende, unoriginelle „God Save the Queen/King“).

            Soviel dazu. Nun zum eigentlichen Inhalt der Titelzeile: Der Januar war aus meiner Perspektive ein Scheißmonat. Das kann ich leider nicht anders sagen. Nach meiner Rückkehr habe ich nämlich gute drei Wochen lang mit einer Erkältung gekämpft, die sich zwischenzeitlich auch noch zur Mandelentzündung weiterentwickelt hat. Zumindest ist das das Ergebnis meiner Eigendiagnose nach recht unsystematischer Internetrecherche. Frau Oliver ist sich ja schließlich zu schade, in Neapel zum Arzt zu gehen. Naja, nachdem ich mich endlich dazu durchgerungen hatte, tatsächlich mal ein paar Tage schulfrei zu nehmen, stellte ich mit Erstaunen fest, wie einfach sich dieses am Liceo Alberti gestaltet. Keine Formulare, kein ärztliches Attest, kein Anruf im Sekretariat – einfach nur am Vorabend eine kurze SMS an meine Betreuungslehrerin, und schon ist der freie Tag geregelt. Manchmal liebe ich dieses formlose italienische Chaos! Dafür legen sie an anderer Stelle wieder großen Wert auf Formalitäten. Z.B. gebe ich seit neuestem nachmittags „Trinity“ Konversationsstunden, um die lieben Kinder auf eine kurze Prüfung im Mai vorzubereiten. Um für besagte Stunden am Montagnachmittag in einem leeren Schulgebäude einen Raum zugeteilt zu bekommen, brauchte ich sage und schreibe drei verschiedene Unterschriften und vier Fotokopien meines Stundenplans. Da fühlte ich mich gleich wieder wie im heimischen Deutschland.

            Trinity-Stunden an sich machen aber total Spaß, denn ich arbeite mit maximal 14 Schülern zusammen, die alle motiviert sind, Englisch zu lernen. Und ich muss gestehen, nach einem halben Jahr als Raubtierdompteur vor Klassen von ca. 30 Leuten hatte ich ganz vergessen, wie viel Spaß es macht, wenn man sich tatsächlich mal mit Schülern unterhalten und sie besser kennen lernen kann. Dafür bin ich ja eigentlich auch ausgebildet worden und hatte bloß in den letzten paar Monaten eine Unterrichtsidee nach der anderen aus dem Fenster schmeißen müssen, da sich die meisten Aktivitäten mit großen, lauten Klassen einfach nicht durchführen lassen.

            Außerdem hat mir Martina letztens zwei Privatschüler vermittelt. Marguerita und Ricardo sind 8 bzw. 9 Jahre alt und suuuupersüß. Die sind nicht nur hell im Kopf und interessiert, sondern nehmen die englische Aussprache auch viel besser an, als meine lieben Teenager. Merke: Sprachen kann man nicht früh genug lernen. Seit neuestem spielen wir also einmal die Woche Memory, machen Zootiere nach („Jump like a monkey! Roar like a lion!“), spielen Pictionary (wobei die beiden wesentlich besser zeichnen können als ich *schluchz*) und ich habe beschlossen, dass ich unbedingt mal Kinder haben will. Dieser Entschluss kam noch nicht mal letzte Stunde ins Wanken, als ich mit Ricci die Farben durchgenommen hab:

Em: „So, tell me, what colour are my eyes?“

Ricci: „Erm…green?…grey?…blue-grey?“

Em: „Yes, sort of… I guess.“ (Ihm fehlte wahrscheinlich der englische Ausdruck für „dreckiges Abwaschwasser“). „And what colour is my hair?“

Ricci: „Yellow.“

You asked for it – you got it. Kinder und Betrunkene sagen ja angeblich die Wahrheit. Folglich habe ich gelbe Haare. Hmpf.

Nachdem ich ein halbes Jahr lang händeringend nach Privatschülern gesucht habe, um mein mageres Comenius-Gehalt aufzubessern, hat sich übrigens seit neuestem der Schneeballeffekt bemerkbar gemacht. Alle drei Tage bekomme ich einen neuen Anruf von irgendeiner Mutter, die private Englischstunden für ihr Kind will. Somit hat sich die Zahl meiner Schüler in der letzten Woche von 2 auf 6 erhöht und so langsam weiß ich wirklich nicht mehr, wann ich diese ganzen Stunden geben (geschweige denn vorbereiten) soll. Immerhin – mi pagano.

Was gibt’s sonst noch Neues? Schöne Fotos gibt’s. Von Capri. Und der roten Sonne. Die im Meer versinkt. Und so.

Da es nämlich so wahnsinnig einfach war schulfrei zu bekommen, habe ich der Versuchung schließlich nachgegeben und mir am Ende meiner Krankheitsphase einen extra freien Tag gegönnt und zusammen mit Martina, Kim, Nathan und zwei seiner Freunde die Fähre nach Capri genommen. Ja, Emmy hat tatsächlich das erste Mal in ihrem Leben Schule geschwänzt! Im Ausland entdeckt man doch immer wieder neue Seiten an sich selbst…

Also, was soll ich euch über Capri erzählen, Freunde? Stellt euch den schönsten Ort eurer Träume vor, macht das Wasser türkiser, den Himmel blauer und die Luft klarer, und ihr wisst im Ansatz, wovon ich spreche. Gott. Ist. Diese. Insel. Schön.

Eccola:

Unter anderem haben wir die Villa San Michele besichtigt, die von dem schwedischen Architekten Axel Munthe erbaut wurde (und daher an jeder Ecke stolz Fotos vom Besuch des schwedischen Königspaars Silvia und Karl-Gustav präsentiert).

Außerdem gibt’s eine deutsche evangelische Kirche auf Capri. Wer hätte das gedacht?

Und hier ist sie – die berühmte rote Sonne:

(Übrigens, weiß irgendwer, wie dieser Uralt-Schlager weitergeht? Ich kenn nämlich tatsächlich nur die Zeilen:

Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt

Und irgendwasirgendwas lala(ähm)lalalalaaaaa…

Ziehn die Fischer in ihren Booten aufs Meer hinaus

Und sie werfen im weiten Bogen die Netze aus…

Mal ehrlich, kann mir da irgendwer weiterhelfen? Bitte?! Das ist doch erbärmlich!)

Des Weiteren hat unser britisch-amerikanischer Expeditionstrupp vor kurzem Herkulaneum besichtigt. Kim hatte vorgeschlagen, eine Station nach Ercolano aus der Circumvesuviana-Bahn auszusteigen, um einen tollen Spaziergang am Meer entlang bis zur Ausgrabungsstätte zu machen. Es folgte ein einstündiger Irrlauf fern jeglicher Küste und eine unerwartete Begegnung mit ein paar ortsansässigen Teenagern samt Messer. (Allerdings trug der Teenager mit dem Messer auch eine pink-farbene Jacke, was seine Gangster-Aura wieder etwas verblassen ließ.) Nun ja, schließlich kamen wir an der Ausgrabungsstätte an und genossen mal wieder ein bisschen Trümmergucken vom Feinsten:

Als sich die Sonne langsam ins Meer senkte und die Schatten immer länger wurden, entdeckten einige von uns zudem ein neues Hobby: Schattenspiele.

O-Ton, Nathan: „Hey guys, my head looks like sperm!“

Nachdem diese ereignisvollen Expeditionen (und meine ewige Erkältung) überstanden waren, bekam ich schließlich Besuch von Sarah (aus Orvieto – sprich: Regensburg) und Marion (aus Crotone – sprich: Münster). Aufmerksame Blogleser werden sich daran erinnern, dass ich mit diesen beiden bereits Rom unsicher gemacht habe. Auch bei diesem Zusammentreffen hatte sich das Wetter leider gegen uns verschworen, aber letztendlich hatten wir nur einen Regentag und haben es somit geschafft, Ischia, die Altstadt, das Museo Archeologico Nazionale, Pompei und Napoli Sotteranea zu erkunden. Hier ein paar Eindrücke:

Und ganz nebenbei haben wir natürlich über alles Mögliche geredet, gestaunt, gelästert und gelacht: z.B. über das Lehrerdasein, den Mentalitätsunterschied zwischen Nord- und Süditalien, die Zukunft des deutschen Bildungssystems, die Highlights von Hape Kerkeling und Gerhard Polt, und die Herstellung von Büffelmozzarella (O-Ton, Marion: „Wie?! Es gibt weibliche Büffel???“). – Alles in allem also ein gelungenes Wochenende.

In der Schule läuft derweil alles wie gehabt. Ich bereite Stunden vor, einige Lehrer gucken mir beim Unterrichten interessiert zu, andere gehen 60 Minuten lang „mal eben was fotokopieren“. M-hm…schon klar. Allerdings bin ich neuerdings in der Schulhierarchie etwas aufgestiegen: Seit neuestem besitze ich einen eigenen CD-Player. – For a language teacher that’s the equivalent of a corner office! Und mit einer 8. Klasse gehe ich demnächst ins Theater, um Shakespeares „Sommernachtstraum“ anzugucken. Valeria hatte mich daher gebeten, die Schüler in den letzten paar Stunden ein bisschen in den Stoff und in die Welt des Theaters einzuführen, was ich natürlich sehr gern getan hab. Ergebnis: Ich habe es tatsächlich geschafft, italienische 14-Jährige für das englische Renaissance-Theater zu begeistern. Wieder ein Haken mehr auf der Liste meiner Lebensziele.

P.S.: Vor einer Weile wurde ich gefragt, was es mit dem Titel meines Blogs auf sich hat. Dieses Geheimnis soll nun gelüftet werden. Es handelt sich dabei um ein Zitat aus einem Gedicht von Elizabeth Bishop. Für alle lyrisch Interessierten folgt hier die vollständige Version:

One Art

The art of losing isn’t hard to master;

so many things seem filled with the intent

to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster

of lost door keys, the hour badly spent.

The art of losing isn’t hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:

places, and names, and where it was you meant

to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother’s watch. And look! my last, or

next-to-last, of three loved houses went.

The art of losing isn’t hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,

some realms I owned, two rivers, a continent.

I miss them, but it wasn’t a disaster.

- Even losing you (the joking voice, a gesture

I love) I shan’t have lied. It’s evident

the art of losing’s not too hard to master

though it may look like (Write it!) like disaster.

8. Januar 2008

Ja, meine Lieben, es gibt mich noch. Ich hoffe, ihr habt alle wunderschöne und vor allem geruhsame Weihnachtstage verbracht. Euch allen wünsche ich ein tolles Jahr 2008! Ich hoffe, ihr seid gut hineingerutscht und der Neujahrskater ist jetzt endgültig überstanden. Wenn nicht, hab ich einen guten Vorsatz für euch: 2008 unbedingt trinkfester werden! Meine guten Vorsätze für das kommende Jahr lauten wie folgt:

1.)    mein schriftliches Italienisch verbessern (jetzt, wo das mündliche so langsam in Gang kommt).

2.)    mich erfolgreich bei der Uni Birmingham um einen Master-Studienplatz für „Shakespeare Studies“ zu bewerben. Oder zumindest die Bewerbungsunterlagen abschicken. Wär ja schon mal ein Anfang…

Was ist seit dem letzten Eintrag passiert? Hmm…ne ganze Menge. Jedenfalls kommt mir die Zeit wesentlich länger vor als nur zwei Wochen. Vor einer halben Ewigkeit habe ich also eine gesamte Woche damit verbracht, mit Achtklässlern Weihnachtsvokabelbingo zu spielen, bis zur Heiserkeit Weihnachtslieder zu singen und Schokolade zu verteilen. Ergebnis: Einige Schüler fangen tatsächlich an, mich als Menschen wahrzunehmen und nicht nur als laufendes Englischlexikon. Von meinem Lieblingsoberstufenkurs habe ich jedenfalls Pralinen geschenkt bekommen (sogar richtig teure!) und ein paar andere Oberstufenschüler haben mich gefragt, ob ich mal mit ihnen abends weggehen will (Diese Anfrage kam allerdings erst nach dem erstaunten Ausruf: „Ey, die spricht ja Italienisch!“ – Ach, Kinder, was denkt ihr eigentlich, was ich seit vier Monaten mache?!).

            Außerdem haben mir dieselben Mädels von Alex, dem letzten Englisch-Assistenten erzählt. Es gab eine Zeit, da konnte ich diesen Namen nicht mehr hören. Am Anfang hat mir nämlich jeder Lehrer von besagtem Alex erzählt. Alex kam aus England und sah angeblich wahnsinnig gut aus. Jedenfalls trauern ihm noch alle Mädels (und wahrscheinlich einige Jungs) aus der Oberstufe hinterher. Demnach hatte er auch keine Probleme, die Aufmerksamkeit der Schüler auf sich zu ziehen. Naja, wie gesagt gab es irgendwann im September eine Zeit, in der ich am liebsten jeden Kollegen und Schüler angebrüllt hätte: „I’m not Alex. Deal with it!“, aber in der Woche vor den Ferien hörte ich dann tatsächlich zum ersten Mal Kritik an diesem Menschen. Z.B. erzählte mir die Kollegin Elisa nebenbei, dass der gute Alex zwar nett, witzig und charmant war, aber seine Stunden nie vorbereitet hat. Ich hingegen beherzige ja seit Jahren das Angela-Merkel-Prinzip: Was dir an optischen Reizen fehlt, musst du durch harte Arbeit ausgleichen. Und ich glaube, so langsam merken die Kollegen den Unterschied. Jedenfalls bekam ich von den Englischlehrern ein Weihnachtsgeschenk überreicht mit einer sehr lieben Karte: „for our hard-working assistant“. – Dankeschön! Und es waren auch nur ganz wenige Grammatikfehler im Kartentext ;) Das Geschenk war übrigens ein Portemonnaie. Hat mich sehr gefreut! Jetzt fehlt mir nur noch der passende Inhalt…

            Jedenfalls war ich trotz allem dankbar, die Schule und Italien mal für zwei Wochen hinter mir zu lassen und nach Deutschland durchzustarten. Durchstarten? – Denkste! Eigentlich sollte ich Freitagabend über München nach Hamburg fliegen. Nachdem wir alle eingecheckt und eine Stunde gewartet hatten, hieß es: „There is bad weather in Munich. The flight has been cancelled.“ (die üblichen Syntax- und Grammatikfehler des italienischen Bodenpersonals fügt ihr bitte selbst ein. Mich deprimiert das zu sehr.). Also: Alle folgen der Stewardess raus aus dem Flughafengebäude, dann wieder rein, um das bereits abgegebene Gepäck wieder abzuholen. Da wir aber zwischenzeitlich das Gebäude für ca. zwei Sekunden verlassen hatten, mussten wir wieder durch die Security-Schlaufe (sprich: Taschen entleeren, Gürtel aus, Laptop raus und einschalten, Schuhe aus etc.). Wer nicht vorher schon terroristisches Gedankengut hegte, ist durch diesen Zirkus sicherlich dazu bekehrt worden. Zumal wir anschließend 2,5 Stunden anstehen durften, um unsere Flüge umzubuchen. Immerhin war’s für mich letztendlich relativ schmerzlos wieder in die Wohnung zu kommen, da Davide sich bereit erklärte, mich abzuholen, und Valentina sowieso gerade dabei war, ein köstliches Essen für alle vorzubereiten. Also wurde mir kurzerhand ein Teller dazugestellt und anschließend ertränkte ich meinen Frust in Rotwein. J

            Am nächsten Morgen ging dann der Marathon los: Neapel-Mailand, Mailand-Frankfurt, Frankfurt-Hamburg. Um neun Uhr morgens hob ich in Neapel ab, und betrat schließlich völlig gerädert um 18:30 Uhr den Flughafen Hamburg. Ganz ehrlich: Ich habe mich noch nie so sehr gefreut, deutschen Boden zu betreten. – Und das Beste: Sie haben trotz mehrfachen Umsteigens mein Gepäck nicht verloren! Leute, es geschehen noch Zeichen und Wunder! Ab sofort glaube ich sogar wieder an den Weihnachtsmann.

            Nachdem dieser Stress überstanden war, haben wir es also letztendlich doch mal wieder geschafft, Weihnachten schön ruhig im Familienkreis zu feiern. Alle haben sich über ihre Geschenke gefreut, es gab keinen Streit und nichts ist abgebrannt. Fazit: Weihnachten 2007 = erfolgreich.

            Ein paar Tage später ging’s dann mit Sarah, Nadine und Johannes „auf Piste“, nämlich ins Café Keese in Hamburg. Insgesamt ein sehr netter Abend, obwohl (oder vielleicht gerade weil) mir Sarah und Nadine so viel Prosecco eingeflößt haben, dass ich zum Schluss meine Augen nicht mehr fokussieren konnte und nicht mehr so ganz wusste, was ich tat. Egal. Wir hatten Spaß…

            Zwei Tage später war’s dann allerdings mit dem Spaß vorbei, denn nun kommen wir zum traurigen Teil dieses Eintrags: Am 31.12.2007 ist unser Hund, Peggy, im Alter von 13 Jahren gestorben. Sie war über Weihnachten bereits erkältet und später hieß es dann, sie habe Wasser in der Lunge. Letztendlich ist sie jedoch ganz friedlich und ohne Schmerzen am 30.12. eingeschlafen und einfach nicht mehr aufgewacht. Wir werden sie natürlich wahnsinnig vermissen (immerhin habe ich seit meinem 10. Lebensjahr kein Leben ohne Hund mehr gekannt) und es ist schon jetzt erstaunlich, wie sehr so ein Hund den gesamten Tagesablauf strukturiert. Das wird für meine Mutter in nächster Zeit alles andere als leicht.

            Nun ja, so war’s also ein recht gedämpfter Start ins neue Jahr, aber wir sind trotzdem irgendwie reingekommen. Am 01.01. dachte ich mir jedenfalls: „Neues Jahr, neues Glück…ähm…oder so“ und begann in einem Anflug von Elan und Tatendrang, die Post der letzten vier Monate durchzugehen. Hierbei stellte ich u.a. fest, dass ich meinem Frisör seit Anfang September einen nicht unerheblichen Geldbetrag schulde: Mein Konto war einen Tag lang nicht gedeckt; der Brief von der Bank kam einen Tag nach meiner Abreise – und das sind so die Momente, in denen mich lange Auslandsaufenthalte richtig ankotzen. Immerhin zeigte sich die Frisörin sehr menschlich („Ach, Sie schulden uns Geld? Wirklich? Sind Sie sicher…?“ – Verdammt. Warum hab ich’s bloß erwähnt?!) und sie haben mir sogar noch mal die Haare geschnitten. Mit recht nettem Ergebnis, wie ich finde:

Mit der Frisur könnte ich zur Not auch die Tagesschau moderieren. Nehmen Sie sich in Acht, Frau Hermann: Hier kommt Ihre Nachfolgerin. Jetzt fehlt mir nur noch das hellbraune Gedankengut… ;)

            Im selben Anflug von Elan und Neuanfang begab ich mich Anfang des Jahres auch zum Zahnarzt. Das erste Mal seit sieben Jahren. Denn ich finde, regelmäßige Vorsorge muss sein. Ich war schon auf schlimmste Schmerzen und eine ordentliche Standpauke gefasst, als der Zahnarzt mir in den Mund blickte und sprach: „Sieht gut aus. Zu Zahnstein neigen Sie nicht und die Versiegelungen von vor sieben Jahren sind auch noch da. Ich bin richtig stolz auf uns. Das Einzige, was Sie haben, ist ein Putzschaden am Zahnfleisch. Beim Militär nannte man das Selbstverstümmelung.“ – Fazit: Wenn ich mir bloß eine weichere Zahnbürste anschaffe, kann ich den nächsten Zahnarzttermin getrost für das Jahr 2015 ansetzen.

So flog ich also ganz beruhigt wieder nach Neapel zurück.

            Und nun zu dem Teil, den ihr seit der Überschrift alle sehnlichst erwartet: die Müllkrise. Ich bekomme nämlich seit meiner Rückkehr pausenlos besorgte E-mails und hämische Nachrichten: „Na? Schon erstunken?“ Ha. Ha. Ha.

Aaaalso, soweit ich das beurteilen kann, ist es alles nicht so schlimm, wie’s in den ausländischen Medien dargestellt wird. Klar, es ist ein erhebliches Problem und in einigen Gegenden türmt sich der Müll auf erschreckende Weise in den Straßen. Wahr ist auch, dass kein wirkliches Ende des seit 14 Jahren währenden „Notstands“ in Sicht ist, da die Camorra weiterhin illegal giftigen Müll aus dem Norden Italiens auf Neapels Müllkippen deponiert. Die Bewohner der betroffenen Viertel prügeln sich immer mal wieder verzweifelt mit der Polizei. Alle wissen, dass Mülltrennung und Recycling auf lange Sicht die einzige Lösung sind, aber keiner handelt entsprechend. Und mitunter wurde sogar die Armee herbestellt, um den Müll zu beseitigen. All dies ist wahr. ABER: In meiner Gegend hält es sich sehr in Grenzen (wahrscheinlich weil ich so nah an der Schule wohne); es ist noch Keiner an Pest, Cholera oder sonst irgend etwas verreckt; und ich habe noch keine einzige Ratte gesehen. In jedem verdammten Nachrichtenclip, den ich im Internet geguckt habe, war das selbe Bild mit der toten Ratte vor dem riesigen Müllberg zu sehen. Ich weiß nicht, wo sie das her haben. Meine Theorie ist ja, dass sie dieses tote Tier selbst rangeschleppt haben und es immer wieder kunstvoll in Szene setzen („Oh ja, leg sie mal da drüben hin…genau, vor die leeren Plastikflaschen…oh, du, das wird ne tolle Einstellung!“). Naja, immerhin hat mir diese Situation für die gesamte erste Woche ein Unterrichtsthema verschafft. Alle meine Schüler kennen jetzt so überlebenswichtige Vokabeln wie „toxic waste“, „rubbish dump“ und „thermo-nuclear incinerator“. Schreibt euch das hinter die Ohren, Kinder. Könnte irgendwann mal nützlich sein…

14. Dezember 2007

Weihnachten steht vor der Tür! Ist das nicht toll? Allen, die meinen, in diesem Ausspruch einen Hauch von Ironie entdeckt zu haben, muss ich eine vehemente Absage erteilen: Emmy, der chronische Weihnachtsmuffel, freut sich dieses Jahr wie ein kleines Kind auf das Fest der Liebe! Keine Ahnung warum, aber ich bin das erste Mal seit Menschengedenken wieder total in Weihnachtsstimmung. (Was Auslandsaufenthalte so alles bewirken können…) Vielleicht liegt es unter anderem daran, dass hier in Italien der Vorweihnachtshype erst Anfang Dezember losgeht, und nicht wie in allen anderen westlichen Ländern mit einem Marzipankartoffel-Schokoweihnachtsmann-Walnuss-Lametta-Christbaumschmuck-Tsunami Anfang September in die Geschäfte schwappt. Natürlich kommt bei strahlend blauem Himmel und Temperaturen über 10 Grad auch keine richtige Weihnachtsstimmung auf. Ich glaube, ich werde nächsten Freitag erstmal schockgefrostet, wenn ich in Hamburg am Flughafen ankomme. Mir bleibt nämlich nur noch eine Woche hier in Neapel und dann hab ich den wahrscheinlich schwierigsten Teil dieses Auslandsaufenthaltes hinter mir. - Wobei die letzten zwei Monate durchaus angenehm waren und das Heimweh sich seit Oktober nicht mehr hat blicken lassen.

            Bemerkenswertes aus den letzten paar Wochen?… Also, ich war auf einer Pizza Party (jaja, man darf die Klischees ja nicht vernachlässigen). Kim (die Amerikanerin) und ihre sehr nette Mitbewohnerin haben in rauen Mengen selbstgemachte Pizza vorbereitet und dann ca. 30 Leute spontan zum Abendessen eingeladen. Habe nun beschlossen, dass ich die Kunst des neapolitanischen Pizzamachens unbedingt erlernen muss, damit ich wenigstens im Ansatz behaupten kann, ich könne kochen. Nun ja, im Laufe des Abends habe ich viel Italienisch gesprochen und unter anderem auch Tango getanzt, weil Kims Mitbewohnerin einige Jungs aus ihrem Tanzkurs eingeladen hatte. Und das ist auch noch so eine Fähigkeit, die ich gern erlernen würde: so richtig gut Tango tanzen zu können. Leider vergesse ich die Schrittfolge immer wieder, aber zum Glück kann ich mich sehr gut führen lassen. (Jetzt müsste es bloß mehr Männer geben, die tatsächlich führen können…)

            Anderes Highlight: Ich war letzten Samstag spontan mal in Rom. Habe nämlich festgestellt, dass katholische Gegenden durchaus ihre Vorteile haben, denn letzten Samstag war Mariä Empfängnis (und natürlich glauben wir alle unbedingt an die unbefleckte Empfängnis. Klar. Also, wenn’s dafür schulfrei gibt, bin ich in meinem Glauben durchaus flexibel…). Nun ja, jedenfalls hab ich mir überlegt, dass die ewige Stadt ja nur zwei Zugstunden von Neapel entfernt ist, und dass man wohl kaum ein Jahr in Italien verbringen kann, ohne wenigstens einen Abstecher dorthin zu machen. Also schnell Sarah aus Orvieto kontaktiert (die eigentlich aus Regensburg kommt, und die ich beim Treffen in Florenz kennen gelernt hab) und ihr befohlen, mich am Bahnhof in Empfang zu nehmen. Wie’s der Zufall wollte, hatte sie sowieso vor, das Wochenende mit ihrer japanischen Freundin Marino und mit Marion (aus Hannover, unterrichtet ganz im Süden, in Crotone) in Rom zu verbringen, also haben wir uns zusammen einen sehr schönen Samstag gemacht. Obwohl’s zeitweise geregnet hat, war es doch klasse, endlich mal das Kolosseum, das Forum Romanum und den Trevi-Brunnen hautnah zu sehen. Das beeindruckendste Erlebnis kam gleich zu Anfang unseres Streifzugs: Beim Besichtigen der Basilika Santa Maria Maggiore konnten wir eine traditionelle lateinische Messe miterleben. Das war total ergreifend, vor allem jedes Mal wenn der Chor eingesetzt hat. Hm…schwer zu beschreiben, was das für ein Gefühl war, aber ich hab auf einmal wahnsinnig Lust bekommen, kirchlich zu heiraten – obwohl das natürlich im Bereich des Unmöglichen liegt. Naja, irgendwie muss es sich ja rächen, dass ich völlig religionsfrei aufgewachsen bin. Um noch mal zum Gottesdienst selbst zu kommen: Ich bin ja immer wieder beeindruckt, wie viel Katholiken beim Gottesdienst mitmachen müssen. Irgendwie hat man’s da in der evangelischen Tradition leichter: hinsetzen, Mund halten, wegnicken…

            Was kann ich noch berichten? Lerne meine Mitbewohner mittlerweile immer besser kennen. Donnerstagabend ergab sich z.B. spontan ein gemütlicher WG-Abend. Man nehme: eine riesige Portion Spaghetti carbonara, ein leicht angebranntes Schokoladen-Fondue, eine 4-Liter Rotweinflasche sowie eine Flasche Ballantine’s Finest Scotch Whiskey (wobei ich betonen möchte, dass ich mir von letzterem nur einen Schluck genehmigt habe, da ich am nächsten Morgen zur ersten Stunde aufstehen musste). Nun ja, im Laufe des Abends haben wir uns über unsere peinlichsten Hobbys und Interessen ausgetauscht und Valentina und ich haben irgendwann angefangen, uns fließend auf Französisch zu unterhalten. Somit habe ich jetzt die Lösung aller meiner Fremdsprachenprobleme entdeckt: Alkohol. In rauen Mengen, versteht sich.

            So, Freunde der Sonne…alle, die sich nur kurz darüber informieren wollten, was ich in letzter Zeit angestellt habe, können an dieser Stelle getrost aufhören weiterzulesen. Aber neulich beim Weihnachtskartenschreiben dachte ich, es sei doch mal an der Zeit, einen Jahresrückblick zu wagen. Keine Ahnung, ob das für euch interessant ist oder nicht, aber schließlich ist es mein Blog und somit entscheide ich, was ich der Cyber-Community zumute. So, here goes.

2007 – Drei Länder, drei Theaterproduktionen, eine Emmy, viel Arbeit

(und ein bisschen Alkohol…)

            Die erste Herausforderung kam im Februar, als ich mit meinem Shakespeare Kurs einen Ausschnitt aus „Viel Lärm um Nichts“ zur Bewertung präsentieren musste. Für alle, die das Stück kennen: Ich habe eine Figur gespielt, die von Shakespeare während der Schreibphase gestrichen wurde. Es handelt sich um Heros Mutter, Innogen. Und in unserem Ausschnitt ging es darum Familienkonstellationen im Stück zu erforschen und herauszufinden, wie sehr sich stumme Rollen auf die Handlung auswirken können. (Ende des langweiligen akademischen Exkurses.) In der Praxis heißt das: Die meiste Zeit habe ich damit verbracht, meinen Mann zu ignorieren und mit meiner Tochter über andere Figuren herzuziehen. Eine durch und durch sympathische Rolle also. (Und wenn jetzt wieder irgendwer sagt: „Du hast dich selbst gespielt!“, muss ich euch leider auf der Stelle erschießen.)

Hier also Emmy als Innogen mit nervigem Ehemann:

…und mit gehässiger Tochter:

            Während der Probenphase für dieses Stück musste ich übrigens auch noch zweimal die Woche zum Chor und mindestens dreimal die Woche für mehrere Stunden zur Operettenprobe, also hab ich mich Anfang des Jahres spontan mal dreigeteilt und nun ist Vieles einfacher.

Das nächste Highlight war unumstritten die Aufführung unserer Operette „Iolanthe“ (Gilbert & Sullivan), zu deren Premiere nicht nur meine Mom, sondern auch meine beiden Schwestern es geschafft haben zu erscheinen, was mir wirklich sehr viel bedeutet hat. Die Handlung werde ich an dieser Stelle nicht zusammenfassen. Grob gesagt geht es um Feen und die Liebe. Hier also ein paar Einblicke in die Aufführung:

Emmy als rote Fee in Aktion:

…bzw. bei den Proben:

…a bissl was aus dem Backstage-Bereich:

…meine Mitbewohnerin, Katy. - Regisseurin und treibende Kraft des Ganzen:

…und natürlich wäre keine Produktion vollständig ohne besoffene Fotos von der Aftershow-Party:

            Nach diesem Höhenflug kam im April eine unsanfte Landung, denn es hieß: Arbeit, Arbeit, Arbeit – da ich alle meine Abschlussarbeiten am 1. Mai abgeben musste. Ein Lyrikprojekt und vier Essays. Innerhalb von drei Wochen zu erstellen.

In der Endphase sah das so aus:

Und nach Abgabe wurde natürlich erstmal ausgiebig gefeiert:

Es folgte ein Monat des seeligen Nichtstuns (allerdings bei miesem Wetter). Naja, also seeliges Nichtstun heißt: Mutter ruft Anfang Mai an - eine ihrer Schülerinnen aus der Drama Group ist ausgefallen. Ob ich nicht einspringen könne. Es sei auch nur eine ganz kleine Nebenrolle. Also lasse ich mir den Text schicken, lerne ihn auswendig und fliege Ende Mai für eine Woche nach Deutschland. Montag: Einzelprobe - Emmys zwei Szenen mit Gerrit; Dienstag: Kullisse aufbauen, Scheinwerfer montieren und ausrichten, anschließend Generalprobe; Mittwoch: Premiere; Donnerstag und Freitag: weitere Aufführungen. Obwohl's eine sehr stressige Woche war, hat das Ganze wahnsinnig Spaß gemacht, weil mich die Truppe von Anfang an super integriert hat und alle mit angepackt haben, wenn Not am Mann war. Letztendlich habe ich nur einmal meinen Text vergessen (und werde immer noch jedes Mal damit aufgezogen, wenn ich das Gymnasium Winsen betrete und mir Ex-Drama Group Mitglieder über den Weg laufen ).

Hier also Emmy als Dorothy, die nervige Cousine vom Lande:

Nach dieser kleinen Tour de force ging es dann am Sonntagabend zurück nach England, damit ich am Montagmorgen meinen TEFL-Kurs (Teaching English as a Foreign Language) beginnen konnte – und noch härter als je zuvor arbeiten musste. Ganz ehrlich: Ich hätte nicht gedacht, dass ich es schaffen würde, vier Wochen lang mit durchschnittlichen vier Stunden Schlaf pro Nacht auszukommen, aber irgendwie ging’s. Allerdings sind die Augenringe auf allen Fotos aus dieser Zeit deutlich zu erkennen und die lächerlichen 2-3 Aktenordner pro Nase vermitteln nicht mal annähernd einen präzisen Eindruck des tatsächlichen Arbeitspensums:

Allerdings muss ich zugeben, dass dieser Kurs mich unheimlich gut auf meine Aufgabe hier in Italien vorbereitet hat, sodass ich mich heutzutage furchtlos vor eine fremde Klasse stellen kann und sogar komplette Unterrichtsstunden innerhalb von Sekunden aus dem Ärmel schütteln kann.

            Meinen 23. Geburtstag habe zusammen mit meinem Freund René ausgiebig gefeiert, da wir beide am selben Tag Geburtstag haben:

Absolutes Highlight des Sommers war natürlich meine „Graduation“. Das Essay-Schreiben hat sich nämlich insofern gelohnt, als meine Dozenten mich tatsächlich für würdig befunden haben, den Status des „Bachelor of Arts“ zu erhalten. Insgesamt war’s ein wunderschöner Tag, und wieder einmal hat mich meine Familie beeindruckt, indem sie vollzählig erschienen ist. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle!

Und falls ihr immer noch nicht genug Hut-und-Roben-Fotos gesehen habt. Hier sind sie:

Hier übrigens mit Emma, einer meiner Theaterdozentinnen:

…und damit auch jeder weiß, dass ich „Drama“ studiert hab:

            Es folgten noch zwei Benefizauftritte beim Roten Kreuz mit einer Fraktion meines heißgeliebten Chors "Absolute Harmony":

Tja und dann ging das ewige Kistenpacken und Durch-halb-Europa-Umziehen los ( - übrigens einer der Tiefpunkte des Jahres. Kann mich immer noch nicht entscheiden, was ich mehr hasse; das Kistenpacken oder das Abschiednehmen.).

Während meines kurzen Heimaturlaubs erlaubte ich mir unter anderem im August mit Sarah einen kurzen Abstecher nach Hamburg zum Christopher Street Day. Zu sehen hier:

 Nun ja, und Anfang September war dann Kofferpacken und Wieder-durch-halb-Europa-Umziehen angesagt ( - erkennen wir hier so langsam ein Muster…?). Den restlichen Jahresrückblick erspare ich euch, denn an dieser Stelle hab ich schließlich angefangen, euch regelmäßig per Bloggeschwafel zuzusülzen (also könnten die ganz Enthusiastischen unter euch theoretisch anfangen, den gesamten Blog noch mal von vorne zu lesen…).

            Was war noch 2007? Ach, sowohl Anne Will als auch Jodie Foster haben sich im Laufe des Jahres öffentlich geoutet.

All in all it’s been a great year for us!

Für alle, die sich tapfer bis hierhin durchgeschlagen haben, hier eine kleine Belohnung – verbunden mit einem lieben Gruß an meine Schwestern, Jenny und Lindsay! (WARNING to members of the Oliver-Family: this may not be suitable for watching at work, as you are quite likely to burst out laughing in a very embarrassing manner…).

 http://www.elfyourself.com/?id=1387457292

 Ich wünsche euch allen ein wunderschönes Weihnachtsfest, wo immer ihr es auch verbringen mögt, und natürlich alles, alles Liebe und Gute für das neue Jahr. Auf dass all eure Wünsche in Erfüllung gehen mögen!

28. November 2007

Bevor sich der November nun gänzlich seinem Ende zuneigt, sollte ich dann doch noch mal bloggen, damit keiner behaupten kann, ich würde mich höchstens einmal im Monat melden.

            Aaaalso, was ich im letzten Eintrag ganz vergessen hatte zu erwähnen: Anfang November ist Valentina, die neue Mitbewohnerin eingezogen. Wohne nun also mit Vale und Ale zusammen  Valentina ist supernett, bei weitem nicht so unordentlich und chaotisch wie Alessia, hat Französisch studiert, lernt gerade Business Englisch, und unsere Tagesabläufe sind so unterschiedlich, dass wir uns nie im Bad in die Quere kommen. Was kann man mehr wollen von einer Mitbewohnerin? Naja, z.B. dass sie kurz nach dem Einzug ganz viele sehr nette Leute zu ihrem Geburtstag einlädt und auch noch für die ganze Mannschaft kocht. Fazit: Es lebt sich (trotz allem) gut in der Via Naccherino.

            Und es gibt noch eine wichtige Neuigkeit: Ich kann jetzt glücklich sterben. Ja, meine Lieben, ich habe Florenz gesehen. Die Stadt meiner Träume. Und es war toll. Einfach. Nur. Toll. *seufz* Da Martina und ich ja leider, leider an diesem Freitag im November an einem Einführungskurs für Fremdsprachenassis teilnehmen mussten, und dieser nun leider, leider ausgerechnet in Florenz stattfand, beschlossen wir einfach mal spontan, die Schule Schule sein zu lassen und uns ein langes Wochenende im Geburtsort der Renaissance zu gönnen. Nach 3,5 Stunden Zugfahrt kamen wir an, suchten unsere (sehr zentral gelegene) Jugendherberge und unternahmen einen lässigen Spaziergang zum Dom und zum Ponte Vecchio. Als ich nun endlich vorm Dom von Florenz stand, passierte mir einer dieser seltenen Momente, in denen es einem tatsächlich die Sprache verschlägt. Manchmal muss man einfach den Mund halten und nur gucken und staunen, was die Welt doch zu bieten hat.

            Der gesamte nächste Tag bestand aus mehr oder weniger interessanten Vorträgen mit mehr oder weniger wichtigen Infos. Die angekündigten zwei Stunden „group work“ bestanden zudem aus Rumsitzen, während sich einer nach dem anderen vorstellte. So sieht also italienische Teamarbeit aus. Aha. Naja, immerhin schleuderte die zuständige Frau am Ende ein paar interessierte Fragen in die Runde:

-         „Wer von euch hat denn schon eine eigene Stunde geben dürfen?“

-         „Ähm…EINE??? Also ich gebe seit Mitte September 15 Stunden die Woche in Eigenregie. Wenn ich Glück habe, sitzen die Lehrer brav daneben und hören zu. Wenn nicht, gehen sie mal eben 45 Minuten lang „fotokopieren“…“

-         „Ach, wirklich? Die Lehrer dürfen euch aber auf keinen Fall mit der Klasse allein lassen!“

-         „So? Das sollten sie denen vielleicht mal erklären.“

Und so weiter und so fort.

            Nun ja, das Gute an dieser ganzen Aktion war, dass ich ganz viele liebe, nette Fremdsprachenassis aus ganz Europa kennen gelernt habe, darunter Stine und Julie aus Dänemark, mit denen wir den Rest des Wochenendes verbracht haben, und Anja, Marion, Sarah und Nishanti aus Deutschland, die mir auf Anhieb alle sehr sympathisch waren und mir somit gleich ein paar neue Studivz Freundschaften beschert haben Die einzige Teilnehmerin, die einen negativen Eindruck auf mich hinterlassen hat, war eine Engländerin, die bereits ein Erasmus-Jahr in Italien verbracht hatte und fortan alle mit ihren Italienischkenntnissen erschlagen musste. Es passiert mir sehr, sehr selten, dass jemand mir auf Anhieb unsympathisch ist, aber in diesem Fall konnte ich einfach nicht anders. Ich weiß nicht, ob ihr Menschen kennt, die mit ihrem Ego einen ganzen Raum füllen können und bei Gruppenarbeit mit ihrer ganzen Mimik und Gestik und in all ihren Äußerungen immer nur „ICH, ICH, ICH!!!“ zu schreien scheinen, aber wenn ihr euch so was vorstellen könnt, habt ihr eine Ahnung von Karens Charakter. Zu allem Unglück war sie natürlich auch noch in unserer Jugendherberge untergebracht, wo sie Martina und mir ca. 2 Sekunden nach der Begrüßung klarmachte, was sie von uns hielt:

-         „Hey! Das ist ja toll, dass ihr auch Comenius-Assistenten seid! Wo haben sie euch denn hingeschickt?“

-         „Wir unterrichten beide in Neapel.“

-         „Oh… Oh mein Gott, das tut mir leid. Mich haben sie ja zum Glück nach Verona geschickt. Ich hab auf dem Formular extra angegeben, dass ich nicht in eine große Stadt wollte, weil ich wusste, dass sie mich dann nach Neapel schicken. – Schrecklich, diese Stadt!“

-         „Warste schon mal da?“

-         „Nee, aber was man so hört…“

bla bla bla blub. Ein Klischee nach dem anderen. Also von einer Ex-Erasmus-Studentin hätte ich echt mehr kulturelle Offenheit erwartet.

1.)    Nur wer schon mal in Neapel gelebt hat, darf auch drüber ablästern.

2.)    Während ihr euch im noblen Norden den Arsch abfriert, sitzen wir hier im November noch lässig im T-Shirt herum. Ätsch.

Zum Glück ist die Gute am nächsten Morgen schon abgereist. Ansonsten hätte ich sie wahrscheinlich irgendwann im Schlaf erwürgen müssen.

            Das restliche Wochenende verbrachten wir, wie sich das gehört, in ausgezeichneter (sehr internationaler) Gesellschaft mit Sightseeing und Shoppen. Unter anderem haben wir die Domkuppel erklommen (alle 463 Stufen!) und der Blick von oben über die Dächer von Florenz hat mir zum zweiten Mal an diesem Wochenende die Sprache verschlagen. Herrlich! (siehe Fotos) Sollte ich jemals reich genug sein, kaufe ich mir ein Haus in der Toskana. Tja, und den Rest des Tages haben wir auf dem Markt verbracht, wo Martina und ich auch unser gesamtes Monatsgehalt gelassen haben. Und das, obwohl wir wahnsinnig dreist die Preise runtergehandelt haben. Naja, jedenfalls bin ich jetzt stolze Besitzerin eines lila-farbenen Zylinders. Noch Fragen?

            Leider wirkte sich die Kombination aus zu wenig Schlaf, zuviel gutem Rotwein und zu kaltem norditalienischen Klima letztendlich negativ auf meine Gesundheit aus, sodass ich extrem erkältet in die nächste Woche startete. Doch ein strebsamer Junglehrer weiß auch dies zu seinem Vorteil zu nutzen, und so hieß das Thema meiner ersten Stunde: „At the doctor’s“ und die Kleinen durften ein paar Dialoge schreiben und aufführen. Schule an sich läuft übrigens in letzter Zeit sehr gut. Keine Ahnung, woran es genau liegt, aber ich merke doch, dass es sehr wenige Tage gibt, an denen mir das Lehrerdasein zum Hals raushängt. Die meiste Zeit macht mich das Unterrichten sehr glücklich – vor allem in den jüngeren Klassen, mit denen ich mich immer besser verstehe. Nächsten Montag darf ich sogar mit meiner Lieblingsklasse morgens ins Musical: „Footloose“. Bin mal gespannt, was das abgibt. Noch bin ich nämlich (zu meiner großen Schande) nicht ein einziges Mal in Neapel im Theater gewesen. Wollen wir hoffen, dass sich die Klasse benimmt, damit ich in Zukunft möglichst viele Gruppen begleiten darf (d.h. weniger Stunden vorbereiten und kostenlos ins Theater!). Drückt mir bitte die Daumen…

            Was gibt’s sonst Neues zu berichten? Letztes Wochenende habe ich eine ganze Reihe sehr interessanter und intelligenter Amerikaner kennen gelernt (- ja, so was gibt’s tatsächlich). Nathan (aus Seattle) arbeitet nämlich an derselben Schule wie Martina als Sprachassi und hatte uns alle zu sich ins Viertel Bagnoli eingeladen. Er hat gerade seinen Abschluss in europäischer Geschichte erworben und für sein Jahr in Neapel ein Stipendium der Fulbright-Kommission bekommen, genau wie Kim und Aitana, die ich auch am Sonntag kennen gelernt habe. Aitana (30) ist Hispano-Amerikanerin (sagt man das so?), arbeitet an einem Kunstprojekt zum Thema „Tod“ und hat somit uneingeschränkten Zugang zu allen Fundobjekten und Gipsgüssen aus Pompeii. Sie ist außerdem mit Arthur zusammen, einem Fotografen, der übrigens 65 ist (und laut Nathans Theorie bestimmt mal ihr Dozent war ). Er arbeitet gerade an einer Fotostrecke zum Thema „Müll“. – Na, die beiden haben sich die richtige Stadt ausgesucht! Die letzte im Bunde ist Kim, die gerade ihr Italienisch- und Französischstudium in den USA abgeschlossen hat und jetzt an einem Projekt zur Erhaltung und Wiederbelebung der Kulturgüter Neapels arbeitet. Mit ihr habe ich mich sehr gut verstanden und sie wohnt nur ein paar Straßen von mir entfernt in Vomero, also werden wir in nächster Zeit wahrscheinlich mehr miteinander zu tun haben. Morgen begleite ich sie jedenfalls an die Uni, wo wir uns illegal in ein Seminar zur italienischen Literatur hineinschmuggeln werden. Gehe mal davon aus, dass diese Art von Illegalität in einer Stadt wie Neapel höchstens belächelt wird…

            Da natürlich kein Blog-Eintrag komplett wäre ohne ausgiebiges Jammern über meine Mitbewohner, kommt hier die nächste Folge des dramatischen Lebens der Alessia I. aus N. Diese Woche ist mal wieder Krisenstimmung angesagt, da Alessia im Dezember nicht drei sondern ganze vier Prüfungen für die Uni absolvieren muss. Schon während des Referendariats hat sie sich tierisch darüber aufgeregt, wie viel sie doch arbeiten müsse (sprich: 10 Stunden die Woche zugucken, wie andere Lehrer unterrichten). Als sie dann tatsächlich selbst eine Stunde geben musste, hat sie sich drei Tage vorher freigenommen und trotzdem noch den Stoff bis um 3 Uhr morgens vor sich hingebrabbelt. Die Frage, was sie denn gedenkt zu tun, wenn sie in ein paar Monaten tatsächlich Lehrerin ist und fünf Stunden pro Tag geben muss, konnte ich mir gerade noch verkneifen. Nun ja, jetzt ist das Referendariat vorbei und es stehen einige Prüfungen an. Nicht, dass mich hier irgendwer falsch versteht: Mir sind Uni-Prüfungen auch wahnsinnig wichtig und ich setze mich im Vorfeld unter Druck und bin in dieser Zeit bestimmt nicht die angenehmste Mitbewohnerin der Welt. Aber was mir wirklich sauer aufstößt, ist folgendes: Wenn Alessia leidet, muss die ganze Welt mitleiden. Wenn ich viel zu tun habe, ziehe ich mich in mein Zimmer zurück und arbeite, was das Zeug hält. Wenn meine liebe Mitbewohnerin viel zu tun hat, verbringt sie mindestens eine Woche damit, allen zu erzählen, wie viel sie doch zu tun hat, dass sie das niemals im Leben schaffen wird und dass sie es tausendmal schwerer im Leben hat, als alle anderen um sie herum. Sie raucht noch mehr als sonst und beschwert sich dann, dass sie sich körperlich schlecht fühlt (hm…warum bloß…?). Und wenn sie dann noch ihre Tage bekommt, kann man im Prinzip gleich den nationalen Notstand ausrufen. So geschehen heute. Ich komme aus der Schule; sie sitzt, in eine Rauchwolke gehüllt, mit Davide im Wohnzimmer und starrt vor sich hin. Davide hat sich extra freigenommen, weil es ihr so schlecht geht. Okay, natürlich habe ich Verständnis für Menschen, die unter Regelschmerzen leiden. Aber

1.)    ist mir schleierhaft, inwiefern es hilft, wenn der Freund den ganzen Tag lang daneben sitzt und Händchen hält,

2.)    werden die Schmerzen auch nicht davon besser, dass man zu Hause rumsitzt und sich voll und ganz auf sie konzentriert. In den drei Monaten, die wir nun schon zusammenleben, hat sich Alessia bislang jedes Mal zwei Tage frei genommen, wenn sie ihre Tage bekommt. Und von dem, was Martina & Co. über ihre Mitbewohner berichten, machen das anscheinend die meisten italienischen Frauen so. Jeden Monat zwei Tage frei! Das muss man sich mal vorstellen, was das für die italienische Volkswirtschaft bedeutet!

Gut, gut, ich hör schon auf abzulästern. Aber ab und zu muss das sein. Und wenn ich diese Dinge nicht im Internet loswerde, müsste ich sie womöglich noch an der betroffenen Person selbst auslassen. Und der Bereich zwischenmenschliche Konfrontation ist im Leben der Emily O. aus W. an der L. einfach nicht vorgesehen. Dazu hab ich einfach kein Talent.

            Zum Schluss noch ein paar Takte zum Thema Spracherwerb und Mentalitätswandel. Das mit dem Italienisch klappt natürlich immer besser, auch wenn es noch nicht so flüssig ist, wie ich das gern hätte. Außerdem haben Martina und ich gestaunt, wie leicht das florentinische Italienisch im vergleich zum neapolitanischen zu verstehen war. Naja, hoffentlich hat es am Ende den selben Effekt wie mein Québécois-Französisch: Wenn man das erstmal kapiert hat, kann einen kein Dialekt dieser Welt mehr schocken. (Aber warum suche ich mir für meine Auslandsaufenthalte grundsätzlich urkatholische Regionen aus, in denen eine Verballhornung der Landessprache verbreitet ist? Hm…seltsam.)

Das mit dem Italienisch klappt allerdings so gut, dass meine eigentlichen Muttersprachen immer mehr ins Hintertreffen geraten. So geschehen letzten Montag, als ich Loredana fragte, ob ich einen Konversationskurs für Lehrer geben könne, weil mich einige Kollegen drum gebeten hatten. Da dies während einer Englischstunde geschah, unterhielten wir uns natürlich auf Englisch, und Loredana meinte, ich müsste die Idee erst mit dem Schulleiter abklären. Daraufhin Emmy: „Right. Okay. I’ll ask the president, and then we can arrange a time.“ Der Schulleiter heißt nämlich auf Italienisch „il preside“. Auf Englisch klingt das dann allerdings ganz schön bescheuert. (Klar, Emmy, ruf einfach mal den Präsidenten an. Der interessiert sich bestimmt für deine Aktivitäten hier in Neapel…)

Nächstes Beispiel: Eine Schülerin verteilt während der Stunde Kuchen, da sie Geburtstag hat. Sie kommt zu Emmy und sagt in sehr schönem Englisch: „It’s my birthday!“ Daraufhin Emmy: „Oh, congratulations!“ … Bis mir mein Gehirn schließlich einen mentalen Arschtritt verpasst (Wie wär’s mit „Happy Birthday“? – Nur so eine Idee…) und mir klar wird, dass „Auguri!“ oder „Herzlichen Glückwunsch!“ nur in zwei der vier Sprachen angebracht ist, die gerade in meinem Kopf vor sich hinschwirren. *seufz*

Und zum Abschluss noch eine kleine Anekdote aus einer meiner Oberstufenstunden: Emmy hat den Auftrag, den Schülern das Stück „Look Back in Anger“ von John Osborne schmackhaft zu machen. Obwohl sie sich beim besten Willen nicht vorstellen kann, warum sich italienische Teenager für ein englisches 50er Jahre Stück interessieren sollten, in dem ein Mann stundenlang seine Frau und seinen Mitbewohner zur Sau macht, gibt sie sich Mühe und beschließt, sich auf das Thema „Anger“ zu konzentrieren. Auf die Frage: „What makes you angry?“ antwortet nach langem Schweigen eine Schülerin (aus purem Mitleid mit der verzweifelten Fremdsprachenassistentin): „Erm…religion and the Church?“ Emmy stürzt sich dankbar auf diese Äußerung und fragt nach: „What exactly makes you angry about the Church?“ Die Antwort: „For example, they don’t accept many things…like divorce…or homosexuals.“ Um ihr Interesse zu signalisieren und die Aussage zu präzisieren, hört sich Emmy fragen: „And you think the Church should accept homosexuals?“ Daraufhin die Schülerin: „Yes, of course!“ Der Tonfall dieser Antwort spricht Bände: Was haben die uns da bloß für eine erzkonservatives Arschloch vor die Nase gesetzt?! – Und ich habe immer noch keine Ahnung, wie es passieren konnte, dass ich mich vor einer gesamten Oberstufenklasse als rückwärtsgewandte Schwulenhasserin darstellen konnte… *haut mit der Stirn wiederholt auf den Schreibtisch*

In diesem Sinne: Gute Nacht! (- Sagt man doch so auf Deutsch, oder?)

7. November 2007

Der letzte Eintrag liegt schon fast einen Monat zurück, was vermuten lässt, dass in der Zwischenzeit so einige bemerkenswerte Dinge passiert sind. Mal sehen, wie viele dieser Ereignisse ich aus meinem Gedächtnis hervorkramen kann.

            Erste Neuigkeit (und unschwer am erheblich verbesserten Layout dieses Blogs zu erkennen): Mir hoam’s Internet! Gott. Sei. Dank. Man glaubt es kaum, aber seit fast einer Woche erfreut sich die WG einer recht guten DSL-Verbindung. Ich kann gar nicht beschreiben, was das für ein Gefühl war – nach vier Monaten erzwungener Netzlosigkeit. Bis zu diesem Zeitpunkt war mir nicht bewusst, dass ich mittlerweile auch zum absoluten Internetjunkie mutiert bin. Muss gestehen, dass ich nach Installation besagten Internetanschlusses letzten Donnerstag nicht einmal aus dem Pyjama herauskam. Habe an diesem Tag zweimal vergessen zu essen und irgendwann festgestellt, dass es 23:00 Uhr war und ich tierische Nackenschmerzen hatte. – Ups… Also, die Verbindung zur Außenwelt steht jetzt. Wer mich über eine Blog-Kommentar, über Skype, MSN, Studivz, Facebook oder ganz normal per E-Mail erreichen will, kann dies gern tun. Sollte ich dieses Mal nicht sofort antworten, heißt das also nicht, dass ich keinen Web-Zugang habe, sondern dass ich eure Fresse noch nie leiden konnte und deshalb nach Italien geflüchtet bin. Oder dass ich grad ganz viele Stunden für die kleinen italienischen Gören vorbereiten muss. Ihr dürft euch den Grund selbst aussuchen.

            Zweite Neuigkeit: Neapel wurde von einer Wahnsinns-Kaltfront heimgesucht. Das ist zwar nun schon mehrere Wochen her, aber meingottwardasschweinekalt! Von einem Tag auf den anderen fiel die Temperatur um ca. 10 Grad (und ich übertreibe hier ausnahmsweise mal nicht!), es wehte ein eisiger Wind und dazu gab’s dicke, fette Regentropfen. Nun bin ich ja wettertechnisch Einiges gewohnt. Regen nervt mich zwar tierisch, aber nach drei Jahren England hab ich mich dann doch irgendwie damit abgefunden. Auch Kälte macht mir gewöhnlich überhaupt nichts aus (im Gegensatz zu mehreren anderen Austauschschülern hatte ich eigentlich gar keine Probleme mit den –25 Grad-Tagen in Québec). Aber ganz ehrlich: Ich habe noch nie in meinem Leben so gefroren wie in der Woche vom 21. bis zum 28. Oktober. Der Grund dafür ist mir erst sehr viel später aufgegangen: Die Wohnungen hier sind so konstruiert, dass sie Kälte speichern. Fragt mich nicht wie, aber es ist so. Im Sommer ist es drinnen angenehm kühl, aber bei 7 Grad Außentemperatur und unbeheiztem Wohnraum fühlt sich jeder Schritt auf dem Steinfußboden an, als würde man auf Permafrostboden wandeln. Es würde mich nicht wundern, wenn sie irgendwann anfangen, im Keller unseres Gebäudes ein perfekt erhaltenes Mammut aus der Steinzeit freizulegen. Echt, das ist wie Leben im Mittelalter: Alles, was nicht bedeckt oder dem Feuer zugewandt ist, friert dir sofort ab. Naja, die Tatsache, dass ich mir immer noch keine Bettdecke angeschafft hatte, war natürlich auch nicht besonders hilfreich. Nachdem ich am Montagmorgen um 5 Uhr davon aufgewacht war, dass ich meine Füße vor Kälte nicht mehr spüren konnte, beschloss ich also, diesen Missstand zu beheben. Auf dem Markt in Vomero hab ich mir dann erstmal (Geld hin oder her) eine Fleece-Decke, ein Paar Oma-Hausschuhe, dicke Socken und eine Billig-Sporthose zugelegt (auf der Gesäßfläche steht fett: „ITALIA“. – Bin mir noch nicht so ganz sicher, was genau das über das Land aussagen soll…).

            Die Sporthose brauchte ich, da ich mittlerweile dreimal die Woche Sport treibe. Ja, ihr habt richtig gelesen; da waren tatsächlich die Worte „Sport“, „ich“ und „dreimal die Woche“ in einem Satz vereint. Es handelt sich hierbei um Sportstunden für Lehrer, die an meiner Schule kostenlos angeboten werden. Was soll ich euch sagen, Freunde der Sonne? Nach ca. 20 Jahren vergeblichen Suchens habe ich endlich die Sportart gefunden, die mir zusagt: Mit einer handvoll Kollegen, die mindestens 20 Jahre älter sind als ich und allesamt Rücken-, Knie- und sonstige Beschwerden haben, abends eine Stunde lang zu 80er Jahre Musik ein bisschen Aerobic-technisch abhotten. Endlich habe ich mal nicht das Gefühl, beim Sport die absolute Nullnummer zu sein.

            Andere wichtige Neuigkeiten: Ich verstehe mich mittlerweile immer besser mit den beiden anderen Sprachassistenten, Martina (die aus London, mit spanischen Eltern) und Alison (aus Orkney, dem nördlichsten Norden Schottlands). Wir waren jetzt schon mehrmals zusammen weg und können uns jedes Mal stundenlang über alles Mögliche unterhalten, und natürlich nach Herzens Lust über Schüler und Kollegen ablästern. Allerdings ist es egal, in welchem Viertel von Neapel wir unterwegs sind, irgendwer trifft garantiert seine Schüler auf der Straße. *seufz*

            Mit Alison war ich übrigens letzten Freitag auf der süßen kleinen Golfinsel Procida (siehe Fotos). Sie war mir bereits von Leonie wärmstens empfohlen worden (also, die Insel – nicht die Sprachassistentin) und natürlich hab ich schon ein paar Bilder gesehen, aber trotzdem hat dieses kleine Eiland es geschafft, meine Erwartungen zu übertreffen und mich völlig in seinen Bann zu ziehen. Keine Beschreibung kann dem Eindruck gerecht werden, den diese Insel bei mir hinterlassen hat, aber wer mediterrane Postkartenidylle sucht, ist hier definitiv an der richtigen Adresse. Die Insel ist gut an einem halben Tag zu Fuß erkundbar, es sind kaum Touristen da, es gibt ungefähr 3,5 Straßen, also ist es im Vergleich zu Neapel wunderbar still und man hört nur das Wasser plätschern und die Kirchenglocke läuten. *schmacht* Außerdem war das Wetter an diesem Tag wahnsinnig schön, sodass wir uns am 2. November im Trägerhemd sonnen konnten. Übrigens, als wir uns in den wunderschönen kleinen Fischerhafen begaben, hatte ich ein seltsames Gefühl von Déjà-Vu. Warum, wurde mir erst klar, als wir das Hafencafé betraten und ich ein Poster sah, auf dem einer meiner Lieblingsfilme, „Il Postino“, abgebildet war. Dieser Film, den ich vor allem wegen seiner Musik und der wunderschönen Landschaftsaufnahmen liebe, ist tatsächlich auf Procida gedreht worden. Ich wünschte, ich könnte behaupten, das sei der krönende Abschluss des Tages gewesen, aber dann bestellten wir jeder ein Eis und die ca. 30-jährige Bedienung nickte, als sie wiederkam, in unsere Richtung und fragte: „Madre e figlia?“ – Bitte was??! Mutter und Tochter??? Wahrscheinlich hat sie meinen fassungslosen Gesichtsausdruck bemerkt, da sie schnell die Frage abänderte in: „Sorelle?“ – Na gut, Alison und ich haben beide Englisch gesprochen und haben beide möchtegern-blonde Haare. Aber das war’s auch schon mit der Ähnlichkeit. Und die Mutter-Tochter-Frage hat mich echt aus der Bahn geworfen (zumal Alison noch recht jung aussieht, also ist es ziemlich klar, wen sie mit „Mutter“ meinte). *schluchz*

            Den Abend habe ich dann (wieder auf dem Festland) mit Alisons italienischer WG und einem Franzosenpärchen verbracht. „Oh, toll!“, dachte ich, als ich hörte, dass sie sich uns anschließen wollten, „dann kann ich ja endlich mal wieder Französisch sprechen und muss mir nicht wie die hinterletzte Idiotin vorkommen, weil mir ständig die Worte fehlen.“ – Sprach’s, und fing an, besagte Franzosen zuzutexten. Bis ich irgendwann merkte, dass die mich etwas verwirrt anstarrten. Und ich ins Stottern geriet. Und mir plötzlich klar wurde, dass ich lediglich dabei war, französisch-klingende Wörter aneinanderzureihen. Dass aber die Hälfte dieser Wörter italienischen Ursprungs war. Oh Gott. Mittelschwere Sinnkrise. Dabei ist Französisch doch theoretisch die Fremdsprache, die ich kann! Verdammt noch mal! Naja, nach einer Weile konnte ich mich dann doch wieder mehr oder weniger in die Sprache hineindenken, obwohl ich immer noch auf alle Fragen mit „Si“ statt „Oui“ geantwortet habe, und statt „avec“ immer „con“ gesagt habe (was auf Französisch übrigens „Idiot“ oder „Arschloch“ heißt. – Super, Emmy!).            Wie ihr wahrscheinlich an einigen ungewöhnlichen Formulierungen auf diesem Blog erkennen könnt, leidet mein Deutsch auch zusehends unter der Sprachkrise, und es passiert mir immer öfter, dass mir mitten im Unterricht das passende englische Wort nicht einfällt. Aaaargggh! Interessant an dieser Entwicklung ist, dass der Zustand anscheinend ansteckend ist: Als ich mich letztens mit Valeria unterhalten habe, fielen ihr partout nicht die passenden italienischen Vokabeln ein

17. Oktober 2007

So, nachdem ich in letzter Zeit ein paar sehr liebe Leute sanft daran erinnert habe, dass sie doch bitte (verdammtnochmalgefälligst) mein Blog-Geschwafel lesen sollen, sollte ich vielleicht auch mal etwas Lesenswertes schreiben. Hm…leider fällt mir gerade nichts ein, also bleibt’s beim üblichen Gelaber. An alle, die zum ersten Mal auf dieser Kultseite surfen: Herzlich willkommen! Ihr werdet euren Besuch schon noch früh genug bereuen…(Und ich bitte wieder einmal, die Formatlosigkeit und Unleserlichkeit meiner Einträge zu entschuldigen. Der Schulcomputer schafft leider nichts Besseres.)

            Die aufmerksamen Leser unter euch (*schnarch*) werden bemerkt haben, dass ich euch im letzten Eintrag aufgefordert hatte, doch bitte für mich zu beten. Leider hatte irgendwer am letzten Freitag den Schulcomputer mit einem Fluch belegt, daher konnte ich diese Bitte nicht mehr rechtzeitig ins Netz stellen. Das sollte sich rächen. Und zwar wie folgt:

            Als ich mich im Flieger von Neapel nach Bologna in meinem Sitzplatz niederließ, hörte ich, wie das Mädel neben mir in gebrochenem Englisch mit der Stewardess kommunizierte. Ich fragte daher zögerlich: „Bist du Deutsche…?“ Sie schüttelte energisch den Kopf: „Naaaa, Österreicherin!“ Ach so, naja, immerhin deutscher Sprachraum. Von wegen. Obwohl sie eine Stunde lang ununterbrochen auf mich einredete, verstand ich maximal jedes fünfte Wort. Bitte versteht mich nicht falsch; ich habe prinzipiell nichts gegen Österreicher und finde z.B. den Akzent einer Senta Berger zum Dahinschmelzen schön, aber diese Frau war wirklich eine der nervigsten Personen, die mir je untergekommen ist. Vielleicht war die Wasserstoffperoxid-Überdosis, die sich in ihren Haaren befand, aus Versehen bis zum Gehirn vorgedrungen – ich weiß es nicht. Jedenfalls ließ sie sich durch nichts vom hirnlosen Gebrabbel abbringen – nicht einmal, als ich irgendwann verzweifelt anfing, mit vollster Konzentration die Gebrauchsanweisung auf der Kotztüte zu lesen!

            Nun ja, nach einer der längsten Stunden meines Lebens landeten wir also endlich in Bologna und ich suchte dankbar das Weite bzw. meinen Anschlussflug. Leichter gesagt, als getan. Ich wusste zwar, dass ich nur ca. 40 Minuten Zeit zum Umsteigen hatte. Was ich nicht wusste, war, dass die Security-Schlange in Bologna ungefähr dreimal so lang ist, wie an irgendeinem anderen Flughafen dieser Welt. Ich hatte mich gerade in typisch englischer Manier frustriert hinten angestellt, als aus dem Lautsprecher die Ansage ertönte: „Last call for Lufthansa flight 3975 to Frankfurt.“ Daraufhin befiel mir mein Gehirn: „Scheiß auf die englischen Wurzeln!“ und ich wurde zu einem dieser schrecklichen Menschen, die sich gnadenlos an der gesamten Schlange vorbeischieben, wobei ich mir die Wut von ca. 200 Bolognesen zuzog (- Bolognesen??! Sagt man das so? Klingt irgendwie nach Spaghetti-Soße…aber wie soll man die Einwohner von Bologna sonst nennen?). Als das rettende Metalldetektor-Tor schon zum Greifen nahe lag, stellte sich mir plötzlich ein stämmiger Amerikaner breitbeinig in den Weg und fragte bewusst langsam: „So…why are you pushing past me…?“ „Because… my flight goes in exactly ten minutes, SIR. And if you don’t get out of my way RIGHT now, I swear I will kick your arrogant arse from here to the middle of next week, SIR!“ (Der letzte Teil spielte sich zum Glück nur in meinen Gedanken ab).

            Irgendwie schaffte ich es schließlich doch noch in das Flugzeug und wir kamen mit nur leichter Verspätung in Frankfurt an. Hier erwartete mich auch schon die nächste Überraschung. Das Gepäckband lief und lief und lief und hielt an – und mein Rucksack war nirgends zu finden. Eine sehr nette Lufthansa-Dame schaute auf mein Flehen hin im Computer nach und fragte: „Hatten sie eine kurze Umstiegszeit?“ („Naja, was heißt „kurz“? Es könnte sein, dass ich den derzeitigen Weltrekord im Kurzstreckensprint mit Handgepäck gebrochen habe, aber sonst…nöö, eigentlich nicht…“). Kurze Zeit später juchzte sie entzückt: „Ja, in der Tat, ihr Gepäck befindet sich noch in Bologna. Das kommt dann morgen im Laufe des Tages hier an.“ „Das ist ja schön. Ich bin morgen im Laufe des Tages erst auf einer kirchlichen Trauung und anschließend zum Empfang auf einer Burg irgendwo in der Umgebung von Frankfurt…“ usw. Die weiteren Details unseres Gesprächs erspare ich euch an dieser Stelle. Zum Glück hatte ich in weiser Voraussicht und getreu der alten Emmy-Lebensweisheit („Traue niemandem außer dir selbst. Du bist und bleibst auf dich allein gestellt.“) nicht nur meinen Anzug, sondern auch meine Schuhe und meine Gesangsnoten für den nächsten Tag ins Handgepäck gepackt. Sonst wäre ich dieser unschuldigen Frau wahrscheinlich an die Gurgel gegangen. Naja, so bekam ich am Ende einen exklusiven Lufthansa Kulturbeutel in die Hand gedrückt (was heute schon so alles als „Kultur“ gilt…) und machte mich auf den Weg zum Bahnhof, denn ich sollte ja bei Leonie in Mainz übernachten. Zu meiner Erleichterung strahlten mir von der Anzeigentafel der Deutschen Bahn mindestens fünf Verbindungen nach Mainz entgegen. Zu meiner maßlosen Enttäuschung stand neben jeder einzelnen: „Zug fällt aus.“ Völlig fassungslos fragte ich ein Backpacker-Pärchen neben mir, was denn bloß heute mit den Zügen (und überhaupt mit der ganzen Welt!) los sei. „Streik im Regionalverkehr“ war die lapidare Antwort. Ah so. Ja klar. Gut, dann…setz ich mich jetzt hier einfach hin und ruf Leonie an und inhaliere innerhalb von 2 Sekunden eine gesamte Tafel Frustschokolade vom Lufthansa-Flug (- die wissen genau, warum sie im Flugzeug Milka-Schokolade verteilen!).

Irgendwann fuhr dann doch noch ein Zug nach Mainz, wo ich von Leonie und ihrem Freund Seb ganz lieb in Empfang genommen wurde – und von da an war’s dann tatsächlich ein ganz tolles Wochenende! Am nächsten Morgen traf ich mich ganz mondän mit Jenny und Daphne zum vorkirchlichen Kaffee in der Frankfurter Innenstadt und anschließend ging’s zur Probe mit dem Organisten. Ich muss gestehen, mir stockte an dieser Stelle kurzzeitig der Atem, als besagter Organist die Noten vor sich ausbreitete und mich fragend ansah: „Also, wo sind jetzt noch mal die Wiederholungen in diesem Stück? Hm…ach so… Und wie schnell ist das Original ungefähr?“ Nun gut, nachdem ich ein bisschen hyperventiliert hatte und ihn in Gedanken ein bisschen zur Sau gemacht hatte („Sie sind Organist, mein Herr. Sie haben verdammt noch mal zu wissen, was eine Coda ist!“), einigten wir uns dann mehr oder weniger auf ein gemeinsames Tempo und Hellen durfte endlich ihren Martin heiraten. Und das hat sie auch. Wir können es alle bezeugen, auch wenn man sich bis zuletzt immer wieder klar machen musste, dass das gerade wirklich passierte (Am Abend vorher hatte Leonie bereits alle 5 Minuten ihren Gesprächsfaden unterbrochen, um völlig fassungslos auszurufen: „Mein Gott, Hellen heiratet! Ich meine…sie heiratet!“, worauf ich leider nur mit einem halb-komatösen „Hmpf“ antworten konnte. Sorry, Leonie. Nächstes Mal bin ich hoffentlich wacher.). Ich fand die Trauung selbst jedenfalls sehr bewegend, habe (wie immer auf Hochzeiten) auch ein bisschen geweint – und war völlig hin und weg von Hellens Kleid. Mir fehlen immer noch die Worte für diesen Anblick.

Nicht genug damit, dass ich Hellen auf der Stelle ihr Kleid klauen wollte, nein, ich wäre im Laufe des Tages fast zur Kindesentführerin geworden. Hellens kleiner Sohn Poldi ist nämlich sooooooo süß und lieb und goldig, dass ich ihn am liebsten unter den Arm geklemmt und mit nach Italien genommen hätte. Aber ich wollte dann doch nicht riskieren, dass Hellen wie eine Furie auf mich losgeht.

Die anschließende Hochzeitsfeier auf der Ronneburg war jedenfalls auch sehr nett und es war einfach total schön mal wieder mit den Mädels über alles Mögliche zu reden und tatsächlich vier Exil-Bayreuther auf einem Haufen zu sehen. Ich glaube, das haben wir zuletzt vor zweieinhalb Jahren geschafft. Jedenfalls waren wir uns alle einig, dass wir uns viel zu selten sehen und dass möglichst schnell die Nächste aus unserem Kreise heiraten muss, damit sich das ändert.( – Mich braucht ihr dabei gar nicht erst erwartungsvoll angucken! Vergesst es, Leute. Daraus wird vorerst nichts.)

Am Sonntagmorgen (bzw. Nachmittag) haben Daphne, Leonie, Seb und ich dann noch ein ausgiebiges Frühstück in Mainz genossen, bevor wir bei herrlichstem Wetter durch die Stadt schlenderten. Übrigens: Mainz = absolut sehenswert! Ich war total begeistert, was für eine schöne, entspannte Studentenstadt das ist! Hoffe jedenfalls, dass das nicht mein letzter Besuch im Land der Mainzelmännchen war… An dieser Stelle mein herzlicher Dank an Leonie und Seb, die sich das ganze Wochenende lang wirklich rührend gekümmert haben und keine Mühe gescheut haben, damit man sich bei ihnen wohl fühlt. *ich drück euch ganz feste*

Der Rückflug (diesmal mit Gepäck!) war eher unspektakulär, außer dass ich nach dem Abschied von Leonie am Frankfurter Flughafen dann doch arg schlucken musste, um nicht in mein Lufthansa Pappbrötchen zu heulen. Dieses Wochenende hat mich natürlich erwartungsgemäß in Sachen Heimweh ein bisschen zurückgeworfen, aber das geht auch schon wieder vorbei. Allerdings befand ich mich auf dem Flug von Frankfurt über Mailand nach Neapel in einer ziemlichen Sinnkrise. Habe nämlich festgestellt, dass ich in den letzten acht Jahren an fünf verschiedenen Orten und in vier verschiedenen Ländern gelebt habe. Und ich überlege jetzt, ob mich das tatsächlich glücklich macht. Immer wieder Abschied nehmen; ständig Menschen vermissen, die mir wichtig sind; permanent am falschen Ort sein; immer nur auf die Stimmer der Vernunft hören, die mir sagt, dass ich dorthin gehen sollte, wo mir die besten Chancen geboten werden – statt wie tausend andere Menschen auch einfach da zu bleiben, wo ich mich wohlfühle und wo ich von den Leuten umgeben bin, die mir wichtig sind. Außerdem habe ich so langsam das Gefühl, überhaupt nicht mehr zu wissen, wo ich hingehöre. Allerdings weiß ich natürlich auch, dass mir, wenn ich mal für längere Zeit zu Hause bin, früher oder später die Decke auf den Kopf fällt. Hm…naja, vielleicht hänge ich jetzt noch ein paar Lehr- und Wanderjahre dran, aber allzu viele sollen’s dann doch nicht mehr werden, denn irgendwann würde ich schon gern irgendwo Wurzeln schlagen. – Letztendlich vielleicht sogar in Deutschland. Das würde ich mir jedenfalls wünschen.

So, genug der Depri-Phase. Aus der Schule gibt’s nämlich auch wieder mal was Neues zu berichten. Und zwar geht es um meinen heißgeliebten Oberstufenkurs, mit dem ich Animal Farm durchnehme. Letzte Woche hatte ich den Schülern zum ersten Mal eine Kreativ-Hausaufgabe gegeben (sie sollten einen Tagebucheintrag aus der Sicht einer beliebigen Figur schreiben). Als ich sie nun bat, ihre Hausaufgaben vorzulesen, waren sie erwartungsgemäß schüchtern und unsicher, aber am Ende kamen ein paar sehr gute Beispiele zum Vorschein. Zwei Tage später kam ich zufällig mit der Kollegin Valeria ins Gespräch, die mir sogleich versicherte: „Also, es tut mir wahnsinnig leid, was letzten Dienstag passiert ist. Ich hab den Kurs gleich in der nächsten Stunde zur Sau gemacht, denn so geht’s ja nicht!“ „Ääh…wie geht’s nicht?“ „Tja, dass keiner die Hausaufgaben vorlesen will und dass sie sich im Unterricht so wenig beteiligen!“ „Hm…also, ich finde ihr Verhalten gar nicht mal so schlimm…“ „Nein, nein. Nettigkeit hilft da nicht weiter. Ich habe sie jetzt vor die Wahl gestellt: Entweder sie strengen sich verdammt noch mal an, oder ich setze die Fremdsprachenassistentin in einer anderen Klasse ein.“ *schluck* Mein Gott, die armen Kinder! Jedenfalls bekam ich heute von Valeria eine E-mail in die Hand gedrückt, in dem ein Mädchen sich im Namen des gesamten Kurses für die mangelnde Mitarbeit entschuldigt. Sie berichtet, dass sich der Kurs getroffen habe, um über „la situazione Emily“ zu beraten. Obwohl sie sich oft nicht kompetent genug fühlten, um auf Englisch ein derartig anspruchsvolles Programm durchzuziehen, seien sie doch zu dem Schluss gekommen, dass sie mit dem Verlust der Sprachassistentin eine große Chance verpassen würden, und dass sie in Zukunft alle menschenmöglichen Anstrengungen unternehmen werden, um den Ansprüchen des Kurses zu genügen. – Soso, bin also mittlerweile zur „Situation“ hochgestuft worden. Als ich diese Zeilen las, wollte ich Valeria einfach nur bei den Schultern packen, sie kräftig schütteln und sie flehend anbrüllen: „Bitte, bitte, nimm mir nicht meine beste Klasse weg! Ich weiß, du hast hohe Ansprüche und du willst nur das Beste für mich, und es ist himmlisch in deinen Klassen zu unterrichten, weil man nicht ständig um Aufmerksamkeit kämpfen muss, aber bitte, bitte, mach diese Kinder nicht so fertig, dass sie mich am Ende hassen!“ Mir wird immer noch schlecht bei dem Gedanken, dass ich so kurz davor war, meinen besten Kurs zu verlieren. Nun ja, mittlerweile habe ich mit Valeria noch mal in aller Ruhe darüber geredet und ihr klar gemacht, dass ich das nächste Mal gern nach meiner Meinung gefragt werden würde, bevor sie mich einer anderen Klasse zuteilt, und dass ich diesen Oberstufenkurs gar nicht mal so leistungsschwach finde. Daraufhin lachte sie mich freundlich an und meinte: „Emily, das sind doch alles nur Druckmittel. Ich will sie einfach nur ein bisschen bei der Stange halten. Kann sein, dass ich dabei ein bisschen zu streng bin. Das kommt wahrscheinlich von meinen irischen Vorfahren. Oder daher, dass meine Mutter Deutsche war...“ Einen erleichterten Seufzer konnte ich mir an dieser Stelle trotzdem nicht verkneifen. – Ach Valeria, auch ich habe einen irischen Opa und eine deutsche Großmutter und ich stehe total auf Disziplin im Unterricht, aber manchmal machst du mir wirklich Angst…

10. Oktober 2007

Eine recht blogarme Woche liegt hinter mir, was nicht unbedingt heißen soll, dass in dieser Zeit nichts passiert ist, aber ich werde wahrscheinlich in Zukunft nicht jeden zweiten Tag bloggen, da ich merke, wie ich immer mehr zur typischen Lehrerin werde, die über nichts anderes als Schule reden kann. Ich nehme an, das wäre für den Großteil meiner Leserschaft (sprich: 2-3 Leute) eher unspannend. Daher gibt’s jetzt nur eine Zusammenfassung der letzten Tage, soweit ich mich an sie erinnern kann.

            Letzten Donnerstag habe ich mich mit Martina getroffen. Das ist eine weitere Englischassistentin, die in einem anderen Stadtteil (Mergellina, für Ortskundige) unterrichtet. Martina hat in Leeds englische Literatur studiert, kommt ursprünglich aus Nord-London und hat spanische Eltern. Sie hat nie wirklich Italienisch gelernt, schlägt sich aber bislang ganz gut mit einer Art Bastard-Spanisch durch. Ich bewundere immer Menschen, die sich ohne richtige Kenntnis einer Sprache einfach so in einen Auslandsaufenthalt stürzen. Bin da ja immer so perfektionistisch veranlagt, dass ich zumindest grammatisch Einiges draufhaben muss, bevor ich mich für länger als drei Wochen in ein Land wage. Martina hingegen scheint keine Furcht zu kennen. Jedenfalls hat sie mir von ihrem Erasmus-Jahr in Reykjavik vorgeschwärmt, was meine Begeisterung für Island natürlich noch mehr angefacht hat. Keine Ahnung, warum mich das Land fasziniert, aber irgendwann muss ich da mal hin (möglichst noch bevor der Klimawandel zu stark einsetzt). Naja, jedenfalls ist Martina sehr nett, wir haben uns gut verstanden, schön am Meer gesessen, zusammen ne Pizza gegessen, englische Bücher gekauft, über Gott und die Welt geredet und uns für morgen zum Kinobesuch verabredet (vielleicht schaff ich es sogar, sie zum Jodie-Foster-Spektakel zu überreden. Danach hätte ich allerdings wahrscheinlich eine Freundin weniger in Neapel. *seufz*).

            Das Einzige, was mir zu letztem Freitag einfällt, ist, dass ich mich tierisch über die Kollegin Barbara aufgeregt hab. Da wir zwischen den Stunden keine Pausen haben (- was ist das bloß für ein Land?!), dürfen die Schüler meistens am Anfang und Ende der Stunde einzeln mal kurz den Klassenraum verlassen. Bei Barbara dürfen sie das offenbar die ganze Stunde lang. Während ich also verzweifelt versuchte, eine einigermaßen strukturierte Grammatikstunde durchzuziehen, herrschte ein einziges Kommen und Gehen. Hatte sich ein Schüler dann endlich wieder hingesetzt, musste er sich erstmal bei allen Klassenkameraden im Umkreis von fünf Metern erkundigen, was in seiner Abwesenheit geschehen war. Und das bei den Kleinen, bei denen man sowieso schon die ganze Zeit um Aufmerksamkeit ringen muss! Thanks, Barbara. You’re a great help. Sowas planloses wie diese Frau hab ich übrigens selten erlebt. Nicht nur, dass sie grundsätzlich zu jeder Stunde mindestens fünf Minuten zu spät erscheint, nein, auf dem Weg zur Klasse fragt sie dann beiläufig: „Oh, are you coming into my class today?“ – Nein, Barbara, ich bin ein professioneller Stalker, der dir nur so aus Spaß jeden Freitag in der Schule hinterherläuft. Du hast ja bloß wie alle anderen Kollegen auch eine Kopie meines Stundenplans bekommen. Grrr. In ihrer Oberstufenklasse setzte die gute Frau dann sogar noch einen drauf. Da die Schüler ja seit Tagen immer wieder ab und an streiken (natürlich nur bei ausgesuchten Fächern oder samstags), müssen sie am nächsten Tag ihre Abwesenheit rechtfertigen. Auch dies wird gewöhnlich in den ersten fünf Minuten der Stunde geregelt. Nicht so bei Barbara. Als ich gerade eine Schülerin gebeten hatte, eine Kurzgeschichte laut vorzulesen und ein paar ihrer Mitschüler zum Zuhören ermahnt hatte, hielt es meine werte Kollegin für angebracht, von Schüler zu Schüler zu gehen und sich mit ihnen über die Rechtmäßigkeit ihrer Entschuldigungen zu streiten. Ergebnis: Kein Mensch hörte mehr der vorlesenden Schülerin zu. – Ich glaub, es hackt! Sowas macht man doch nicht unter Kollegen, oder? Zurückpfeifen konnte ich sie natürlich auch nicht, weil das ihre und meine Autorität gegenüber der Klasse untergraben hätte, aber ich musste mich schon arg zusammenreißen, um nicht einen beißenden Kommentar in ihre Richtung zu werfen („Excuse me, is my teaching interfering with your talking?“). Naja, wollen wir hoffen, dass es sich um eine einmalige Aktion handelt. – Thanks, Barbara. Good to have you on board. – Aber genug Schulgeschwafel…

            Am Sonntag stand schon wieder ein touristischer Streifzug durch Neapel an, da ich mich mit meiner Freundin Fflur getroffen habe. Fflur und ich kennen uns aus meinem heißgeliebten a cappella Chor „Absolute Harmony“, da sie seit zwei Jahren in Royal Holloway Italienisch und Französisch studiert. Nun ist auch sie bis Mai als Fremdsprachenassistentin in Benevento (ca. 1 Zugstunde von Neapel entfernt) tätig. Alle diejenigen, die jetzt annehmen, dass die „F“-Taste meines Computers hakt, muss ich an dieser Stelle berichtigen: Fflur heißt tatsächlich Fflur, wird mit doppel-F geschrieben und „Flierr“ (mit gerolltem „R“) ausgesprochen. Das ist übrigens ein walisischer Name, denn Fflur wohnt in Wales am Meer. Ihre Eltern sind allerdings Holländer, daher heißt sie mit Nachnamen Huysmans („Haösmans“ gesprochen). Und wieder einmal danke ich meinen Eltern dafür, dass die meisten Menschen in der westlichen Welt fähig sind, die Worte „Emily“ und „Oliver“ halbwegs korrekt auszusprechen. (Ende des phonetischen Exkurses)

Es war natürlich total schön, das erste Mal seit über einem Monat wieder ein bekanntes Gesicht zu sehen und wir haben uns ausgiebig ausgetauscht, über ein paar Uni-Leute abgelästert, und ein bisschen Auslandsfrust abgeladen. Nebenbei haben wir außerdem bei herrlichstem Wetter u.a. das Castel del’Ovo besichtigt und ein paar schöne Fotos gemacht (die folgen, sobald unser Internetanschluss steht. Kann sich nur noch um Jahre handeln…).

Die restliche Woche ist sehr glatt verlaufen und ich habe in den vergangenen Tagen ausschließlich mit netten, hilfreichen Kollegen zu tun gehabt. Die Krönung kam heute in meiner Stunde mit der Kollegin Angela. Diese spricht sehr gutes Englisch, hat ein Faible für die elisabethanische Ära und wartet gespannt auf den nächsten Cate-Blanchett-Film. Leider habe ich mit ihr zusammen nur eine Stunde pro Woche beim Kleingemüse, aber die Klasse ist leistungsstark und echt süß. Auf meine Anfrage: „Okay, I need two volunteers…“ schießen z.B. gleich 20 Hände in die Höhe und jeder guckt mich flehend an, damit ich ihn oder sie doch bittebitte an die Tafel rufe. (Okay, ich sag es ganz ehrlich: Ich liebe Streber. Ich kann nichts dafür.). Nachdem ich dann schweren Herzens zwei überglückliche Kandidaten zum Verben Sortieren ausgesucht hatte und die ganze Klasse diese zwei bei der Aufgabe beraten und angefeuert hatte, machten die lieben Kinder sich sogleich daran, in absoluter Stille ihr Arbeitsblatt zu vervollständigen. Unterdessen schrieb die Kollegin Angela eifrig das Tafelbild mit, winkte mich zu sich herüber und sagte: „You’re wonderful! You’re so… active! They love you!“ *strahl* Tja, und dann erzählte sie mir noch, dass die Klasse am letzten Mittwoch einstimmig beschlossen hatte, trotz des Streiks vollständig zu erscheinen, da sie ihre Stunde mit der Muttersprachlerin nicht verpassen wollten. – Ich hätt’ sie alle knuddeln können!

Übrigens bin ich gerade am Kofferpacken, denn übermorgen fliege ich nach Frankfurt. Am Samstag heiratet dort nämlich Hellen, meine liebe Freundin aus Bayreuth-Zeiten, also jette ich mal eben für ein Wochenende in die Main-Metropole (– hach Gott, was sind wir kosmopolitisch!). Dort treffe ich dann auch endlich wieder ein paar andere Exil-Bayreuther wieder, die ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen habe, und ich könnte mittlerweile vor Vorfreude quietschen! Allerdings bekam ich gestern eine recht ungewöhnliche SMS von Hellen. Inhalt: Hättest du Lust, am Samstag „I Will Always Love You“ zu singen? … Ähm, also, im Prinzip schon…ich hatte ja sowieso vor, mir zusammen mit Leonie, Daphne und Jenny auf der Feier die Kante zu geben und irgendwann gegen 3 Uhr morgens lallend auf der Tanzfläche zu enden, wobei dann mit großer Wahrscheinlichkeit auch meine sonst so streng geheim gehaltene Whitney-Houston-Liebe zum Vorschein kommen würde. Aber Hellen hatte etwas Anderes im Sinn: Zwei ihrer Freunde seien abgesprungen bzw. krank. Ob ich für sie in der Kirche singen würde. Allein gegen die Orgel. Vor allen Gästen. *schluck* Klar, so was macht man doch unter Freunden! Natürlich hab ich sofort zugesagt. Seitdem gehen mir allerdings folgende Gedanken nicht mehr aus dem Kopf: 1.) Ich bin nicht Whitney Houston. Unsere Stimmen sind sich so ähnlich wie unsere Hautfarbe. 2.) Ich habe seit Anfang Juli nicht mehr richtig gesungen, weder im Chor noch mit den Operettenleuten noch sonst irgendwie.

Naja, heute hat mir Hellen dann per Mail die Noten geschickt. Jetzt fehlt mir nur noch ein Klavier zu meinem Glück. Dann könnte ich nämlich tatsächlich vorher noch üben. Vor Ort habe ich dann genau eine Probe zusammen mit dem Organisten. Eine halbe Stunde vor Beginn der Trauung. Hellen freut sich riesig. Laut eigener Aussage ist sie überglücklich, dass sie jetzt doch nicht auf den Gänsehauteffekt verzichten muss. Oh. Mein. Gott. Warum um alles in der Welt habe ich zugesagt? Ich bete jedenfalls, dass es die richtige Art von Gänsehaut wird. Oder dass die gesamte Kirche kurz vor meinem Auftritt einen kollektiven Hörsturz erleidet. Wenn sich Whitney bis Samstag totgekokst haben sollte, wird sie sich wahrscheinlich ein paar mal im Grabe umdrehen. Nun ja, der einzig tröstende Gedanke an der ganzen Sache ist, dass ich am Sonntag in Windeseile wieder einen Flieger besteigen, in den sonnigen Süden verschwinden kann und die meisten dieser Leute nie wieder sehen muss. Unter denjenigen, die danach tatsächlich noch den Kontakt zu mir halten wollen, werde ich wahrscheinlich zur witzigen Anekdote mutieren („Weißt du noch, damals auf Hellens Hochzeit…? Als Emmy gesungen hat…?“ *prust*). Meine Ma hat vorgeschlagen, ich solle mir doch einfach kurz vorher einen Whiskey genehmigen. Dann läuft das schon. Alternativ könnte ich mich natürlich auf den alten Ratschlag meiner Gesangslehrerin verlassen: „Also, ich hab immer am besten gesungen, nachdem ich mich übergeben hatte.“ Oder ich könnte es mit Koks probieren. Oder mal wieder inbrünstig zu Gott beten. Aber der ist grundsätzlich nicht so gut auf mich zu sprechen. Vielleicht findet sich ja da draußen in den unendlichen Weiten des Cyberspace jemand, der mich in seine Gebete einschließt. Ach, und wo ihr grad dabei seid, könntet ihr auch dafür beten, dass alle Flieger rechtzeitig starten und landen und dass mein Gepäck beim Umsteigen weder in Bologna noch in Mailand verlorengeht?

Sollte ich Montag noch am Leben sein, werde ich selbstverständlich auch von dieser Mission berichten…